1
00:01:47,817 --> 00:01:49,693
Kannst du einfach
Hör mal zu?

2
00:01:50,361 --> 00:01:51,487
Jungs?

3
00:01:52,822 --> 00:01:56,742
Wir haben 2.000 Fuß erreicht,
600 Höhenmeter

4
00:01:57,326 --> 00:01:58,786
zu Lager vier.

5
00:01:59,453 --> 00:02:03,415
Es ist den ganzen Weg festgezurrt,
Ich weiß also, dass du es schaffen kannst.

6
00:02:04,041 --> 00:02:05,334
Sobald wir soweit sind
das gelbe Band,

7
00:02:05,417 --> 00:02:06,544
wir werden uns neu formieren,

8
00:02:07,211 --> 00:02:09,880
setze die Masken auf,
Gas geben.

9
00:02:09,964 --> 00:02:11,590
Sinn machen?

10
00:03:03,601 --> 00:03:06,061
325 Dollar pro Flasche.

11
00:03:06,145 --> 00:03:07,146
Für Sauerstoff?

12
00:03:07,229 --> 00:03:08,397
Das ist Tageslicht
Raub!

13
00:03:08,480 --> 00:03:10,816
Ja, nun ja, das ist er
eroberte den Markt,
er hat es.

14
00:03:10,900 --> 00:03:13,819
Er geht davon aus, dass es so ist
Es werden 20 Teams sein
im Base Camp in dieser Saison.

15
00:03:13,903 --> 00:03:14,862
Zwanzig Teams?

16
00:03:14,945 --> 00:03:16,363
Ich meine, mit allem
die Sherpas und Träger,

17
00:03:16,447 --> 00:03:18,824
es wird sein
da oben ist es eng.

18
00:03:19,325 --> 00:03:21,911
Nun, das ist ein Gedränge
die Seile, genau dort.

19
00:03:21,994 --> 00:03:24,121
Was ist das?
Es ist Helens.

20
00:03:24,205 --> 00:03:26,290
Es ist ein wenig
Dekoration für
das Messezelt.

21
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
Du kannst sie tragen
in deinen Haaren.

22
00:03:27,458 --> 00:03:28,459
Das werde ich haben.
Danke schön.

23
00:03:28,542 --> 00:03:30,419
Okay, ich habe Neuigkeiten.

24
00:03:31,003 --> 00:03:32,880
Wir haben Krakauer.

25
00:03:32,963 --> 00:03:34,798
Du hast ihn gestohlen
von Scott Fischer?

26
00:03:34,882 --> 00:03:36,217
Nein, er hat es erfunden
sein eigener Geist.

27
00:03:36,300 --> 00:03:37,718
Gute Arbeit, Rob!

28
00:03:38,344 --> 00:03:40,721
Wie viel kostet er?
Bezahlst du dich, Rob?

29
00:03:40,804 --> 00:03:43,140
Nun, er ist nur
seinen Flug bezahlen

30
00:03:43,224 --> 00:03:46,227
aber wir bekommen 5.000
Wörter in der Zeitschrift

31
00:03:46,310 --> 00:03:48,103
und unser Bild weiter
die vordere Abdeckung. Hä?

32
00:03:48,187 --> 00:03:50,814
Das macht es
alles lohnt sich.
Genau dort.

33
00:03:50,898 --> 00:03:52,191
Na ja, wenn du es bekommst
ihn nach oben.

34
00:03:52,274 --> 00:03:53,484
RAUBEN; Wenn?

35
00:03:53,567 --> 00:03:55,277
Wenn? Wie können Sie
Sag das zu mir?

36
00:03:55,361 --> 00:03:56,487
Los geht's.
Geht es dir gut?

37
00:03:56,570 --> 00:03:58,155
Danke, Guy.
Prost, Kumpel.

38
00:03:58,239 --> 00:03:59,823
Hey!
Hallo!

39
00:04:01,242 --> 00:04:03,118
Geht es dir gut?
Oh ja,
Wie geht es dir?

40
00:04:03,202 --> 00:04:04,578
Mich? Mir geht es gut.
Oh, sieh dich an!

41
00:04:04,662 --> 00:04:06,580
Ich weiß, ich bin groß.

42
00:04:06,664 --> 00:04:08,582
Bitte schön.
Geht es dir gut?

43
00:04:08,666 --> 00:04:10,542
Ja, weißt du,
Ich werde dich einfach vermissen.

44
00:04:10,626 --> 00:04:11,835
Aufleuchten.

45
00:04:14,713 --> 00:04:16,548
- Lass uns gehen, Guy.
Mmm-hmm.

46
00:04:17,091 --> 00:04:19,760
Sei einfach vorsichtig,
Alles klar?

47
00:04:19,843 --> 00:04:21,303
Es ist...
Bitte, meine Liebe.

48
00:04:21,845 --> 00:04:23,681
Aufleuchten.
Bitte machen Sie sich keine Sorgen.

49
00:04:23,806 --> 00:04:25,641
Es ist nur das Tun
hier hinten nichts

50
00:04:25,724 --> 00:04:27,059
das macht mir Sorgen.

51
00:04:27,142 --> 00:04:28,143
Das bist du nicht
nichts tun.

52
00:04:28,227 --> 00:04:29,520
Nein, aber...

53
00:04:29,603 --> 00:04:30,729
Was?

54
00:04:31,272 --> 00:04:33,107
Es ist das Warten
für dich.

55
00:04:33,691 --> 00:04:35,859
Für ihn.
Ihr.

56
00:04:35,943 --> 00:04:37,403
Ihr.
Ihr.

57
00:04:40,197 --> 00:04:42,866
Kommen Sie einfach zurück
die Geburt, Rob Hall.

58
00:04:44,285 --> 00:04:46,036
Du versuchst, mich aufzuhalten.

59
00:04:46,495 --> 00:04:47,871
<i>Dies ist</i> ein <i>letzter Anruf</i>

60
00:04:47,955 --> 00:04:50,958
<i>für Air New Zealand
Flug 7419 nach Kathmandu.</i>

61
00:04:51,041 --> 00:04:53,294
Okay, ich liebe dich.
Geh, sonst weine ich.

62
00:04:53,377 --> 00:04:54,586
Gehen.

63
00:05:18,944 --> 00:05:20,070
Ja.

64
00:05:20,612 --> 00:05:21,739
Das alles
Hast du?

65
00:05:21,822 --> 00:05:23,115
Ja, das ist es.

66
00:05:23,615 --> 00:05:25,576
Ich denke
wir sind hier drüben.

67
00:05:33,917 --> 00:05:36,253
Hey, was für ein Outfit
Seid ihr mit?

68
00:05:36,337 --> 00:05:37,338
Äh, Abenteuer
Berater.

69
00:05:37,421 --> 00:05:38,505
Ah, gut. Ich auch.

70
00:05:38,589 --> 00:05:39,715
Ah.
Ich bin Beck.

71
00:05:39,798 --> 00:05:41,633
Beck Weathers.
Doug Hansen.

72
00:05:42,176 --> 00:05:43,844
Jon Krakauer.
Wie geht's?

73
00:05:43,927 --> 00:05:45,429
Gut.
Bist du, äh...

74
00:05:45,512 --> 00:05:48,223
Krakauer aus
<i>Outside</i> Magazin?

75
00:05:48,307 --> 00:05:49,391
Wirklich?

76
00:05:49,475 --> 00:05:51,560
Was machst du?
Schreiben oder Klettern oder was?

77
00:05:51,643 --> 00:05:53,812
Ein bisschen von beidem.
Hmm.

78
00:05:53,896 --> 00:05:56,440
Nun, ich werde es Sie wissen lassen
Wie verläuft der Gipfel, okay?

79
00:05:56,523 --> 00:05:58,275
Keine Notwendigkeit.
Ich werde da sein.

80
00:05:58,359 --> 00:05:59,693
Ah, wir werden sehen.

81
00:06:15,501 --> 00:06:17,795
Was machst du wann?
Du kletterst nicht, Doug?

82
00:06:17,878 --> 00:06:19,755
Was, für die Arbeit?
Ja.

83
00:06:20,089 --> 00:06:22,591
Äh, verschiedene Dinge.
Zimmermann, Postbote.

84
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
Zimmermann, Postbote?

85
00:06:24,635 --> 00:06:25,636
Ja.

86
00:06:25,719 --> 00:06:27,054
Im Ernst,
Du bringst die Post zu?

87
00:06:27,137 --> 00:06:28,639
Ja, ich stelle die Post zu.

88
00:06:30,307 --> 00:06:31,725
Postbote am Everest?

89
00:06:31,809 --> 00:06:33,310
Hoffe es.

90
00:06:33,394 --> 00:06:35,437
Ich mag es.

91
00:06:35,521 --> 00:06:37,272
Postbote am Everest.

92
00:06:45,614 --> 00:06:46,615
Los geht's.

93
00:06:46,698 --> 00:06:47,991
- Beck.
- Ja?

94
00:06:48,075 --> 00:06:50,411
Du weißt, dass er es geschafft hat
zum Südgipfel
am Everest letztes Jahr?

95
00:06:50,494 --> 00:06:52,538
Wer, Doug, hat es getan?
Ja.

96
00:06:52,621 --> 00:06:54,706
Das ist hübsch
hoch für einen Postboten.

97
00:06:54,790 --> 00:06:58,252
Ja. Longs Peak, McKinley.

98
00:06:58,794 --> 00:07:01,505
Ich habe es nie wieder gut gemacht
die Spitze von McKinley selbst.

99
00:07:01,588 --> 00:07:03,632
Ich weiß.
Well, how do you
weißt du das?

100
00:07:03,715 --> 00:07:05,092
'89, oder?

101
00:07:05,592 --> 00:07:06,885
Oh!

102
00:07:07,094 --> 00:07:08,595
Du hast es geschafft
Ihre Forschung.

103
00:07:08,679 --> 00:07:10,305
Das ist es, was wir tun.

104
00:07:18,188 --> 00:07:21,650
Ihr, meine Freunde,
folgen in einigen
sehr berühmte Spuren.

105
00:07:21,733 --> 00:07:23,777
Eine Geschichte geschrieben
berühmt durch George Everest,

106
00:07:23,861 --> 00:07:26,780
George Mallory,
Tenzing Norgay,
Edmund Hillary.

107
00:07:26,864 --> 00:07:28,365
Und Rob Hall!

108
00:07:31,702 --> 00:07:33,203
Allesamt Legenden!

109
00:07:34,496 --> 00:07:35,956
Das ist richtig.

110
00:07:36,707 --> 00:07:38,417
Für diejenigen unter Ihnen, die
Wagen Sie es, sich ihren Träumen zu stellen,

111
00:07:38,500 --> 00:07:39,793
Abenteuerberater
bietet etwas

112
00:07:39,877 --> 00:07:42,963
jenseits der Macht von
Worte zu beschreiben.

113
00:07:43,046 --> 00:07:46,383
Und warum beschreiben wir es nicht
im Prospekt?

114
00:07:47,134 --> 00:07:49,136
Weil es meistens so ist
nur Schmerzen.

115
00:07:49,219 --> 00:07:50,721
Ja.
Ist es nicht
ist das die wahrheit?

116
00:07:50,804 --> 00:07:52,639
Und das Seltsame,
Wenn es dir nichts ausmacht, Mike,

117
00:07:52,723 --> 00:07:54,725
und der seltsame fehlende Zeh.

118
00:07:56,226 --> 00:07:57,352
Los geht's.

119
00:07:59,229 --> 00:08:01,273
Um es einfach auszudrücken:
Jungs, Menschen

120
00:08:01,356 --> 00:08:03,525
einfach nicht
Gebaut, um zu funktionieren

121
00:08:03,609 --> 00:08:07,237
beim Cruisen
Flughöhe einer 747.

122
00:08:07,696 --> 00:08:10,949
Okay, sobald wir
Komm hier nach oben,
oberhalb des Südsattels

123
00:08:11,033 --> 00:08:12,326
our bodies will be
buchstäblich sterben.

124
00:08:12,409 --> 00:08:14,369
Und ich meine
buchstäblich sterben.

125
00:08:14,453 --> 00:08:16,371
Es heißt nicht
die Todeszone
umsonst, Jungs.

126
00:08:16,455 --> 00:08:17,456
Das Spiel ist also,

127
00:08:17,789 --> 00:08:21,835
Können wir Sie nach oben bringen?
und bis ganz nach unten

128
00:08:21,919 --> 00:08:23,295
bevor das passiert?

129
00:08:23,378 --> 00:08:25,088
- Das können Sie sicher.
- Oh!

130
00:08:25,255 --> 00:08:27,090
Beck Weathers,
Meine Damen und Herren.

131
00:08:27,174 --> 00:08:29,551
Sie haben es vielleicht bemerkt
ein bisschen Lone Star State?

132
00:08:29,635 --> 00:08:31,178
100 % texanisch
genau hier, Leute.

133
00:08:31,261 --> 00:08:33,263
100 % texanisch.

134
00:08:34,223 --> 00:08:36,099
Sie haben Mike Groom getroffen.

135
00:08:36,600 --> 00:08:38,519
Ich würde es gerne tun
euch vorstellen
an Andy Harris.

136
00:08:38,602 --> 00:08:40,187
Harold.
Unser anderer Leitfaden
aus Queenstown.

137
00:08:40,270 --> 00:08:42,356
Taranaki, eigentlich,
ursprünglich. Kia oder ein.

138
00:08:42,439 --> 00:08:45,025
Helen und der Rest
des Teams sind bereits dabei
der Weg hinauf zum Basislager.

139
00:08:45,108 --> 00:08:47,319
Sie richten es ein
denn wenn wir dort ankommen.

140
00:08:47,402 --> 00:08:48,820
Der heutige 30. März, Leute.

141
00:08:48,904 --> 00:08:50,906
Ich habe vor zu gehen
Der Gipfel am 10. Mai.

142
00:08:50,989 --> 00:08:53,534
It's been a lucky day for me
und Abenteuerberater

143
00:08:53,617 --> 00:08:55,994
und das Wetter ist normalerweise
damals ziemlich stabil.

144
00:08:56,078 --> 00:08:57,246
Das bedeutet also,

145
00:08:57,329 --> 00:09:00,874
Wir haben noch 40 Tage Zeit
Trainiere deinen Körper
und deine Gedanken

146
00:09:00,958 --> 00:09:02,251
es versuchen.

147
00:09:02,334 --> 00:09:05,379
Jetzt weiß ich, dass es welche gibt
viel Bergsteigen
Erfahrung in diesem Raum.

148
00:09:05,462 --> 00:09:06,838
Das wärst du nicht
hier ohne.

149
00:09:06,922 --> 00:09:09,883
Stu, K2, Broad Peak.

150
00:09:09,967 --> 00:09:10,926
John Taske.

151
00:09:11,009 --> 00:09:13,512
1.192 Meter
Berg Kosciuszko.

152
00:09:14,972 --> 00:09:17,474
Und... ich meine,
Yasuko Namba.

153
00:09:17,599 --> 00:09:20,060
Sechs der sieben Gipfel
und die einzige Frau.

154
00:09:20,143 --> 00:09:21,103
Los geht's.

155
00:09:21,186 --> 00:09:22,729
Machen wir es sieben.
Danke schön.

156
00:09:22,813 --> 00:09:26,358
Aber Everest,
though, is another beast,
ein völlig anderes Biest.

157
00:09:26,441 --> 00:09:28,235
Deshalb bist du hier,
Stimmt das nicht, Dougie?

158
00:09:28,318 --> 00:09:30,737
Oh ja. Ja.

159
00:09:31,405 --> 00:09:34,575
Also, hör zu. Heute Abend,
das ist es von mir.
Iss, trink, sei fröhlich.

160
00:09:34,658 --> 00:09:35,993
Morgen wandern wir.

161
00:09:38,662 --> 00:09:40,622
Wir sind gut?
Bist du bereit dafür?

162
00:09:42,499 --> 00:09:43,834
Dougie.

163
00:09:44,710 --> 00:09:46,587
Alles klar,
Leute, wartet.

164
00:09:46,670 --> 00:09:47,671
Okay.

165
00:09:47,754 --> 00:09:49,006
Das ist es,
Los geht's, Colonel.

166
00:09:49,089 --> 00:09:50,424
Alles klar,
Jeder, Ohrhörer.

167
00:09:50,507 --> 00:09:52,509
Nehmen Sie Platz,
Schnallt euch alle an.

168
00:09:52,593 --> 00:09:53,594
Danke, Mike.

169
00:09:54,511 --> 00:09:56,430
Tun oder sterben.
Auf geht's.

170
00:09:56,513 --> 00:09:57,681
Okay.

171
00:09:58,974 --> 00:10:00,142
Kannst du es glauben?

172
00:10:00,225 --> 00:10:03,437
<i>Bravo 270 unterwegs,
Anfrage Bravo 410.</i>

173
00:10:33,592 --> 00:10:34,801
Behaltet sie alle
in einer netten Gruppe.

174
00:10:34,885 --> 00:10:36,011
Hey Leute,
lass es ruhig angehen.

175
00:10:37,220 --> 00:10:38,722
- Ja, ich bin bereit.
- Bereit.

176
00:10:38,805 --> 00:10:40,515
Wir kicken
Aus, los geht's.

177
00:10:40,599 --> 00:10:42,434
Du führst
the way, pal.

178
00:10:43,268 --> 00:10:44,519
Geht es dir gut?

179
00:10:44,603 --> 00:10:45,729
Ja.

180
00:11:19,971 --> 00:11:22,182
Leute, Mann will
Sehen Sie sich Ihre Klettergenehmigungen an.

181
00:11:22,265 --> 00:11:24,393
Ich muss alle Ihre sehen
Klettergenehmigungen!

182
00:11:24,476 --> 00:11:26,687
Namaste.

183
00:11:26,770 --> 00:11:28,355
Vielen Dank,
Wir sehen uns auf dem Rückweg.

184
00:11:28,438 --> 00:11:30,065
Vielen Dank.

185
00:11:30,190 --> 00:11:32,359
Alles gut?
Ja ja.
Ja, du?

186
00:11:32,442 --> 00:11:33,985
Ja.
Hey, uhH.

187
00:11:34,820 --> 00:11:36,238
Danke, Rob.

188
00:11:36,697 --> 00:11:37,906
Danke wofür?

189
00:11:37,989 --> 00:11:39,616
Sie wissen schon, der Rabatt.

190
00:11:40,826 --> 00:11:43,286
Nun, du arbeitest
Drei Jobs, Doug.

191
00:11:43,370 --> 00:11:44,371
Es war das Mindeste
Das könnte ich schaffen, Kumpel.

192
00:11:44,454 --> 00:11:47,874
Ich weiß, das hast du nicht
Muss es aber tun,
und ich weiß es zu schätzen.

193
00:11:49,584 --> 00:11:51,253
Lass uns dich einfach holen
Diesmal nach oben.

194
00:11:51,336 --> 00:11:52,587
Ja.

195
00:12:03,223 --> 00:12:05,100
Wie fühlst du dich, Beck?

196
00:12:05,976 --> 00:12:07,394
Mittelmäßig bis mittelmäßig.

197
00:12:07,477 --> 00:12:09,354
Komm schon, Kumpel,
Du kannst es schaffen.

198
00:12:09,438 --> 00:12:11,106
Dachte, ich wäre es
werde mich akklimatisieren
schneller als das.

199
00:12:11,440 --> 00:12:13,692
Äh, es wird dir gut gehen.

200
00:12:16,153 --> 00:12:17,654
Verdammte Tiere.

201
00:12:33,128 --> 00:12:34,129
Whoo!

202
00:12:35,547 --> 00:12:37,382
Wow.
Ja.

203
00:12:43,096 --> 00:12:44,473
Wie nah
hast du bekommen?

204
00:12:44,556 --> 00:12:47,768
Nun, ich bin ganz nah dran
aber es wurde spät und ich war es

205
00:12:47,851 --> 00:12:49,603
Auf jeden Fall eine schöne Aufnahme.

206
00:12:50,687 --> 00:12:52,898
Nun ja, ich denke, das würde ich tun
bin davongerannt.

207
00:12:52,981 --> 00:12:54,316
Jeden Tag wache ich auf
Ich denke darüber nach.

208
00:12:54,399 --> 00:12:55,901
Warum hast du es dann nicht getan?

209
00:12:55,984 --> 00:12:57,319
Weil ich
drehte ihn um.

210
00:12:58,236 --> 00:12:59,780
Morgens 15 Uhr
der Südgipfel,

211
00:12:59,863 --> 00:13:00,864
schlechte Bedingungen,

212
00:13:00,947 --> 00:13:03,575
wir würden es nicht schaffen
unsere 14:00 Uhr umdrehen.

213
00:13:03,658 --> 00:13:05,285
Sehen Sie, es ist alles gut und gut
um die Spitze zu machen, Beck,

214
00:13:05,368 --> 00:13:07,704
aber du bezahlst mich dafür
bring dich sicher hinab.

215
00:13:07,788 --> 00:13:09,539
Denken Sie daran.

216
00:13:10,582 --> 00:13:11,708
Okay.

217
00:13:21,092 --> 00:13:22,761
Was frisst ihn?

218
00:13:23,595 --> 00:13:26,223
Einer unserer Sherpas, Tenzing.
Er hatte einen Unfall.

219
00:13:26,306 --> 00:13:28,099
Oh ja?
Ja.

220
00:13:28,642 --> 00:13:30,519
Beim Reparieren gestürzt
eine der Leitern
auf dem Eisfall.

221
00:13:30,602 --> 00:13:33,730
Es ist nicht gut.
Sie mussten
Bring ihn zu Fall.

222
00:14:14,980 --> 00:14:16,231
<i>Namaste.</i>

223
00:14:20,610 --> 00:14:21,611
<i>Namaste.</i>

224
00:15:18,668 --> 00:15:22,213
Herzlichen Glückwunsch,
Ihr habt es alle geschafft.
Willkommen im Basislager!

225
00:15:22,297 --> 00:15:24,257
Wir haben die Vereinigten Staaten
Nationen dieses Jahr hier.

226
00:15:24,341 --> 00:15:26,843
Habe das IMAX-Team,
Südafrikaner.

227
00:15:29,304 --> 00:15:30,931
Und genau hier oben

228
00:15:32,474 --> 00:15:34,351
an der besten Stelle von allen

229
00:15:35,101 --> 00:15:36,978
Wir haben das Abenteuer
Basislager der Berater.

230
00:15:37,062 --> 00:15:39,397
Hallo, Helen.
Hey. Hallo, wie geht es dir?

231
00:15:39,522 --> 00:15:42,525
Schön dich zu sehen.
Danke schön.
Willkommen, schön dich zu sehen.

232
00:15:42,609 --> 00:15:43,652
Hallo, Rob.
Hey.

233
00:15:43,735 --> 00:15:45,320
Gut gemacht,
Geht es dir gut?

234
00:15:45,403 --> 00:15:46,446
Ja, gut. Du?

235
00:15:46,529 --> 00:15:49,032
Ja, nein, wir sind gut.
es sieht gut aus.

236
00:15:49,115 --> 00:15:51,451
Für diejenigen unter Ihnen
die sich noch nicht getroffen haben,
das ist Helen Wilton,

237
00:15:51,534 --> 00:15:52,869
Basislager-Manager.

238
00:15:52,953 --> 00:15:56,498
Sie wird deine Mutter sein
für die nächsten Wochen.

239
00:15:56,581 --> 00:15:58,458
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an uns
sie und sie wird es regeln.

240
00:15:58,541 --> 00:16:00,835
Alles klar, nun ja,
es ist sehr schön

241
00:16:00,919 --> 00:16:02,545
endlich zu treffen
Sie alle persönlich.

242
00:16:02,671 --> 00:16:04,130
Ang Dorjee, komm her.

243
00:16:04,214 --> 00:16:05,882
Das ist Ang Dorjee,
alle.

244
00:16:05,966 --> 00:16:08,635
Er ist dein Klettersirdar,
Ihr leitender Sherpa.

245
00:16:09,177 --> 00:16:10,762
Hey, wie geht es dir?

246
00:16:10,845 --> 00:16:12,013
Sie sprechen Englisch?

247
00:16:12,055 --> 00:16:15,225
Besser als du,
Herr Amerika.

248
00:16:15,350 --> 00:16:17,852
Ich wette, du kletterst besser
als ich, oder?
Ja.

249
00:16:18,520 --> 00:16:19,604
Ja?

250
00:16:20,522 --> 00:16:21,898
Drei bestiegen
Mal, Beck.

251
00:16:21,982 --> 00:16:23,400
Alles klar, schon gut.
Ich höre dich, ich höre dich.

252
00:16:23,483 --> 00:16:25,443
Also gut, das gibt es
Tee im Messezelt

253
00:16:25,527 --> 00:16:27,737
wenn du es getan hast
Habt eure Säcke weggeworfen

254
00:16:28,279 --> 00:16:29,656
und die Kommunikation
Das Zelt ist hinten,

255
00:16:29,739 --> 00:16:31,992
das ist das Kochzelt,
und da drüben

256
00:16:32,075 --> 00:16:33,576
ist die Toilette.

257
00:16:34,119 --> 00:16:37,664
Es ist etwas zugig,
aber denken Sie daran

258
00:16:37,747 --> 00:16:39,207
wenn der Wind weht
Hier oben hast du

259
00:16:39,290 --> 00:16:41,751
die gleiche Ansicht, dass
George Everest hat es getan.

260
00:16:49,467 --> 00:16:51,511
Für diejenigen unter Ihnen
die nicht verwendet haben
Steigeisen vorher

261
00:16:51,594 --> 00:16:53,388
die Linke und die Rechte
sind mit einem gekennzeichnet
IILII IIR,II

262
00:16:53,471 --> 00:16:54,472
also kannst du nicht
verstehe es falsch.

263
00:16:54,556 --> 00:16:55,974
In Ordnung?
Also ganz einfach.

264
00:16:56,057 --> 00:16:59,436
Zunächst einmal:
Du schiebst es hinein
der Schuh damit.

265
00:16:59,936 --> 00:17:01,688
Unglaublich.

266
00:17:01,771 --> 00:17:04,441
Wenn es nicht der Bürgermeister ist
des Basislagers!

267
00:17:04,524 --> 00:17:07,360
Scott Fischer,
Mr. Mountain Madness.

268
00:17:08,611 --> 00:17:09,696
Im Fleisch.

269
00:17:09,779 --> 00:17:11,239
You want a cup?

270
00:17:11,322 --> 00:17:14,659
Setz dich, Mann.
Akklimatisieren!

271
00:17:15,285 --> 00:17:16,911
Okay. Normalerweise bin ich
Ich bin selbst ein Teemann,

272
00:17:16,995 --> 00:17:18,371
aber lass es uns versuchen.

273
00:17:18,955 --> 00:17:20,623
Vielen Dank.

274
00:17:26,171 --> 00:17:27,964
Wow. Es ist verrückt
dieses Jahr, oder?

275
00:17:28,798 --> 00:17:29,883
Ich weiß, Mann.

276
00:17:29,966 --> 00:17:32,552
Irgendein Idiot Kiwi
geht und erfindet
Himalaya-Führung

277
00:17:32,635 --> 00:17:34,804
und schau, was passiert.

278
00:17:34,888 --> 00:17:37,474
Ja, das war nicht der Fall
Es dauert zu lange
mitmachen.

279
00:17:37,557 --> 00:17:39,559
Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen, Mann.

280
00:17:41,686 --> 00:17:43,855
Du bist weitergegangen und
die Eisfälle behoben,
Ich verstehe.

281
00:17:43,938 --> 00:17:44,981
Ja ja.

282
00:17:45,106 --> 00:17:46,649
Es ist ziemlich chaotisch
dieses Jahr dort oben.
Ja?

283
00:17:46,733 --> 00:17:48,193
Gletscherspalten sind ziemlich groß.

284
00:17:48,276 --> 00:17:50,236
Bespannt zu viert oder fünft
Leitern quer.

285
00:17:50,320 --> 00:17:52,989
Du hast es gut genutzt
Aber Seile, nicht wahr?

286
00:17:53,656 --> 00:17:54,783
Bist du bereit? Okay.

287
00:17:54,866 --> 00:17:58,119
Das ist, ähm,
7. April,
ca. 10:30 Uhr,

288
00:17:58,203 --> 00:17:59,204
Das ist Sandy Hill Pittman,

289
00:17:59,287 --> 00:18:01,456
Berichterstattung für NBC
Interaktive Medien

290
00:18:01,581 --> 00:18:04,209
und das sind wir offiziell
im Everest Base Camp!

291
00:18:04,793 --> 00:18:06,461
Ist sie eine von dir?
Oh ja.

292
00:18:06,544 --> 00:18:08,421
Jemand ging und
hat meinen Journalisten gestohlen

293
00:18:08,505 --> 00:18:10,465
also musste ich es bekommen
noch einer.
Hmm.

294
00:18:10,548 --> 00:18:13,093
Sie ist viel angenehmer für das Auge
als Jon Krakauer,

295
00:18:13,176 --> 00:18:14,344
das ist sicher.
Hören Sie zu, nur um es klarzustellen:

296
00:18:14,427 --> 00:18:15,470
Ich habe nicht gestohlen
Ihr Journalist.

297
00:18:15,553 --> 00:18:16,596
Hey, Mann, es ist alles gut.

298
00:18:16,679 --> 00:18:19,015
<i>Outside</i> Magazin
rief mich an.

299
00:18:19,099 --> 00:18:20,600
Hey.Hey!
Sie riefen mich an.

300
00:18:20,683 --> 00:18:22,685
- Sagte, sie wollten...
- Es ist alles gut, Mann.

301
00:18:22,769 --> 00:18:24,020
Sie wollten senden
ein Journalist den Hügel hinauf

302
00:18:24,104 --> 00:18:27,357
und fragte mich, ob
Ich war interessiert.

303
00:18:27,941 --> 00:18:30,026
Es war sein Anruf
am Ende.

304
00:18:40,453 --> 00:18:41,996
Alles klar,
Kenzie,
Mannschaftsarzt.

305
00:18:42,080 --> 00:18:43,581
Warum gehst du nicht
Leg los, Caro.

306
00:18:43,665 --> 00:18:45,416
- Hallo zusammen.
- Hey, Caro.

307
00:18:45,500 --> 00:18:46,751
Hallo.

308
00:18:48,294 --> 00:18:50,421
Entschuldigung.
Das ist in Ordnung.

309
00:18:50,547 --> 00:18:51,548
Ähm...

310
00:18:51,881 --> 00:18:53,967
Also Rob und Harold
und Mike wird es dir sagen

311
00:18:54,050 --> 00:18:56,136
alle möglichen Sachen
über Bergsteigen,

312
00:18:56,219 --> 00:18:58,179
aber von a
medizinischer Standpunkt

313
00:18:58,263 --> 00:19:01,808
bringt dich dazu
der Gipfel des Everest
geht es wirklich um Sauerstoff.

314
00:19:01,891 --> 00:19:03,518
Und das Fehlen davon.

315
00:19:03,601 --> 00:19:05,478
Um Ihnen das Beste zu geben
Chance auf den Gipfel

316
00:19:05,562 --> 00:19:07,188
Du musst
Bereiten Sie Ihren Körper vor

317
00:19:07,272 --> 00:19:08,857
für die dünne Luft da oben.

318
00:19:08,940 --> 00:19:11,609
Also, im Laufe des nächsten Monats
vor dem letzten Aufstieg

319
00:19:11,693 --> 00:19:14,612
Du wirst
Machen Sie drei Teile
Akklimatisierende Aufstiege

320
00:19:14,696 --> 00:19:16,906
Rückkehr hierher
Basislager nach jedem.

321
00:19:17,657 --> 00:19:19,534
<i>Die schlechte Nachricht ist
dass jeder Aufstieg</i>

322
00:19:19,617 --> 00:19:21,452
<i>beginnt und endet
mit dem Eisfall.</i>

323
00:19:22,078 --> 00:19:25,165
<i>I'm sorry, but there
Daran führt kein Weg vorbei.</i>

324
00:19:25,248 --> 00:19:27,167
<i>Es gibt Millionen
Tonnen Gletschereis</i>

325
00:19:27,250 --> 00:19:29,502
<i>Ständig in Bewegung
Tag und Nacht.</i>

326
00:19:29,586 --> 00:19:31,546
<i>Du hast Seracs
die Größe von Hochhäusern,</i>

327
00:19:31,629 --> 00:19:35,258
Du hast so tiefe Spalten
Sie tun es wahrscheinlich nicht einmal
einen Boden haben.

328
00:19:35,341 --> 00:19:37,760
Es ist kein Ort, der
Du willst erwischt werden
Abhängen,

329
00:19:37,844 --> 00:19:39,512
besonders wenn
die Sonne trifft darauf.

330
00:19:39,596 --> 00:19:40,805
So werden wir es sein
schön früh aufstehen

331
00:19:40,889 --> 00:19:43,099
und dadurch
so schnell wie möglich.

332
00:19:43,183 --> 00:19:44,392
Jetzt die Sherpas
sind weitergegangen

333
00:19:44,475 --> 00:19:45,894
<i>und reparierte die Leitern
über die Gletscherspalten</i>

334
00:19:45,977 --> 00:19:48,313
<i>und wir haben es so gemacht
so sicher wie möglich.</i>

335
00:19:48,396 --> 00:19:50,607
<i>Aber das heißt nicht
dass es absolut sicher ist.</i>

336
00:19:51,232 --> 00:19:53,943
<i>19 Personen haben
starb in diesem Eisfall.</i>

337
00:19:54,569 --> 00:19:56,946
Wow!
Wow! Festhalten!

338
00:19:58,156 --> 00:19:59,490
Stetig.

339
00:19:59,574 --> 00:20:00,742
Geht es dir gut, Jon?

340
00:20:00,825 --> 00:20:02,452
Geht es dir gut?

341
00:20:02,535 --> 00:20:03,786
- Mir geht es gut.
- Okay.

342
00:20:03,870 --> 00:20:05,663
Alles klar, bleib ruhig.
Whoo!

343
00:20:05,747 --> 00:20:08,333
<i>Denken Sie also daran,
Wir sind</i> ein <i>Team.</i>

344
00:20:08,416 --> 00:20:10,001
<i>Lasst uns aufeinander aufpassen.</i>

345
00:20:11,377 --> 00:20:13,087
<i>Pass auf
bei Unterkühlung</i>

346
00:20:13,171 --> 00:20:15,882
<i>Dinge wie undeutliche Sprache
und irrationales Verhalten.</i>

347
00:20:16,841 --> 00:20:18,551
<i>Ich habe Hypoxie gesehen
Kletterer betrügen</i>

348
00:20:18,635 --> 00:20:20,261
<i>alle ihre Klamotten
auf 8.000 Metern</i>

349
00:20:20,345 --> 00:20:22,472
<i>weil ihnen heiß ist.</i>

350
00:20:23,890 --> 00:20:26,684
Ihr wisst es alle
über Hirnödeme,
die Schwellung Ihres Gehirns

351
00:20:26,768 --> 00:20:29,979
bis zum Punkt
Verlust der motorischen Funktion
und schließlich der Tod.

352
00:20:31,564 --> 00:20:34,817
<i>Und Lungenödem,
Das ist deine Lunge
Füllen mit Flüssigkeit</i>

353
00:20:34,901 --> 00:20:36,903
<i>also du
effektiv ertrinken.</i>

354
00:20:36,986 --> 00:20:39,697
<i>Die einzige Heilung ist zu bekommen
schnell den Berg hinunter.</i>

355
00:20:40,448 --> 00:20:41,991
- Alles klar, okay.
- Alles klar, Kumpel.

356
00:20:42,075 --> 00:20:44,535
<i>Aber das ist noch nicht alles
Untergang und Finsternis hier, okay?</i>

357
00:20:44,619 --> 00:20:46,454
<i>Ich selbst und
Das gesamte AC-Team ist hier</i>

358
00:20:46,537 --> 00:20:48,331
<i>um sicherzustellen, dass Sie es bekommen
Sicheres Auf- und Abfahren</i>

359
00:20:48,414 --> 00:20:51,125
<i>Und das wirst du
sich auf natürliche Weise akklimatisieren.</i>

360
00:20:51,209 --> 00:20:54,045
Warum also nicht wir alle?
Gib Caro ein schönes großes Geschenk
Danke,

361
00:20:54,128 --> 00:20:55,338
es ist sie
Zum ersten Mal hier.

362
00:20:56,172 --> 00:20:58,341
- In Ordnung.
- Gute Arbeit.

363
00:21:09,394 --> 00:21:10,728
Gut gemacht.

364
00:21:11,062 --> 00:21:12,897
Sehen Sie, Sie wollen
Steig auf den Regler.

365
00:21:12,981 --> 00:21:14,023
Du willst
höre dieses Zischen.

366
00:21:16,526 --> 00:21:17,610
Schließen Sie Ihren Schlauch an.

367
00:21:17,694 --> 00:21:19,612
- Yasuko.
- Beck.

368
00:21:19,696 --> 00:21:21,114
Wie ist es dir ergangen, Liebling?
Okay.

369
00:21:21,197 --> 00:21:22,782
- Gut?
- Gut gemacht.

370
00:21:22,865 --> 00:21:23,866
Kann ich davon einen Hit bekommen?

371
00:21:23,950 --> 00:21:25,994
Lasst es euch schmecken.

372
00:21:26,077 --> 00:21:27,578
In einer Situation wie dieser,
Du willst einfach nur

373
00:21:27,662 --> 00:21:29,789
halte deinen Atem an,
Wirf es auf vier.

374
00:21:29,872 --> 00:21:30,832
Du solltest anfangen
fühle mich ziemlich gut.

375
00:21:30,915 --> 00:21:31,916
Ich kann es schon spüren.

376
00:21:32,000 --> 00:21:33,501
Wie ist es euch ergangen, Jungs?

377
00:21:33,584 --> 00:21:34,961
Hey.
Sofortiges Glück.

378
00:21:35,044 --> 00:21:37,088
- Es ist erstaunlich.
- Sehr glücklich.

379
00:21:41,009 --> 00:21:42,719
Doug, geht es dir gut?

380
00:21:43,219 --> 00:21:44,345
Nun, wenn wir kommen
zurück zur Basis,

381
00:21:44,429 --> 00:21:46,806
Ich möchte, dass du Caro holst
um einen Blick auf Dich zu werfen.

382
00:21:46,931 --> 00:21:48,850
Nein, mir geht es gut,
Mir geht es gut.
Nein, nein.

383
00:21:49,434 --> 00:21:51,019
Und tu mir einen Gefallen,
Verbringen Sie Ihre Nacht mit Sauerstoff.

384
00:21:51,102 --> 00:21:52,312
Ja?
Ja.

385
00:21:52,395 --> 00:21:53,396
Wir haben genug?

386
00:21:53,479 --> 00:21:55,356
Wir haben reichlich.
In Ordnung.

387
00:21:57,400 --> 00:21:59,610
Trink dir etwas Tee.

388
00:22:00,236 --> 00:22:02,071
Heben Sie einfach Ihre an
Zieh das Hemd etwas hoch.

389
00:22:02,155 --> 00:22:03,489
Danke schön.

390
00:22:06,659 --> 00:22:08,578
Und nimm einen tiefen Einblick
Atem für mich?

391
00:22:14,917 --> 00:22:16,294
Nimm einfach eines davon
am Morgen

392
00:22:16,377 --> 00:22:17,670
mit etwas Wasser,
vor dem Frühstück.

393
00:22:17,754 --> 00:22:19,464
Okay, danke.

394
00:22:19,589 --> 00:22:22,759
Richtig, Beck,
Du bist oben.
Entschuldigung. Hier, los geht's.

395
00:22:24,427 --> 00:22:26,095
Lies es und weine.

396
00:22:26,637 --> 00:22:28,473
Nimm es
einfach, Doug.

397
00:22:31,726 --> 00:22:33,436
Richtig, du kannst aufhören.
Ja?

398
00:22:33,519 --> 00:22:34,520
Du bist dabei
tolle Form, Beck.

399
00:22:34,604 --> 00:22:35,605
Ich bin in Topform.

400
00:22:36,022 --> 00:22:37,940
Du bist.
Sechs Tage die Woche
im Fitnessstudio.

401
00:22:38,024 --> 00:22:40,193
Sollte es tun.
Das muss Ihrer Frau gefallen.

402
00:22:40,276 --> 00:22:41,277
Ja, das tut sie.

403
00:22:42,653 --> 00:22:45,031
Oh nein. Was ist
das Datum heute?

404
00:22:45,114 --> 00:22:46,074
25. April.

405
00:22:46,157 --> 00:22:47,450
NEIN!

406
00:22:47,533 --> 00:22:48,868
NEIN!

407
00:22:53,539 --> 00:22:56,334
Ich muss senden
eine Nachricht an meine Frau.
Kann ich Ihr Fax benutzen?

408
00:22:56,417 --> 00:22:57,585
Vielleicht möchten Sie
Schauen Sie sich das zuerst an.

409
00:22:57,668 --> 00:23:00,004
Es ist für Sie gekommen
letzte Nacht.

410
00:23:04,217 --> 00:23:06,052
- Herr.
- Was?

411
00:23:07,929 --> 00:23:10,223
BECK;Canluse
DeinSatphone?
<Doh!

412
00:23:10,306 --> 00:23:12,809
Na ja, wenn das so wäre
Komm gestern Abend rein,
Es ist ein Notfall.

413
00:23:12,892 --> 00:23:14,477
Es kostet 25 Dollar
Eine Minute, Beck.

414
00:23:14,560 --> 00:23:15,645
Ja, gut.

415
00:23:15,728 --> 00:23:16,979
Nein, das geht auf uns.

416
00:23:17,063 --> 00:23:18,648
Ernsthaft?

417
00:23:18,731 --> 00:23:19,941
Danke.

418
00:23:21,484 --> 00:23:22,568
Rauben!

419
00:23:24,278 --> 00:23:26,781
- Beck?
<i>- Peach, ich bin es.</i>

420
00:23:26,864 --> 00:23:28,366
Was ist passiert?

421
00:23:28,449 --> 00:23:29,951
<i>Nichts, nichts.
Mir geht es gut.</i>

422
00:23:30,660 --> 00:23:32,161
Wo bist du?

423
00:23:32,495 --> 00:23:35,915
<i>Äh, ich bin im Basislager
gerade jetzt.</i>

424
00:23:35,998 --> 00:23:37,917
Du rufst an
ich vom Everest?

425
00:23:38,000 --> 00:23:39,794
Ja, das ist es
ein Satellitentelefon, Schatz.

426
00:23:39,877 --> 00:23:43,256
<i>PEACH". Oh mein Gott,
Wie viel kostet das?
Was ist das Problem?</i>

427
00:23:43,339 --> 00:23:44,632
Es gibt kein Problem, Peach.

428
00:23:44,715 --> 00:23:45,716
Äh...

429
00:23:46,676 --> 00:23:48,261
Es tut mir leid,
Wir waren oben im Lager Zwei

430
00:23:48,344 --> 00:23:51,514
und deshalb habe ich es nicht getan
send you a fax yesterday.

431
00:23:53,015 --> 00:23:55,810
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Okay?

432
00:23:58,062 --> 00:23:59,147
<i>Wie geht es den Kindern?</i>

433
00:23:59,230 --> 00:24:00,356
Gut.

434
00:24:01,149 --> 00:24:02,108
<i>Pfirsich?</i>

435
00:24:02,191 --> 00:24:03,526
Bub ist hier

436
00:24:05,027 --> 00:24:07,780
seine Hausaufgaben machen
morgens, wie immer.

437
00:24:07,864 --> 00:24:08,865
Du willst sagen
Hallo an ihn?

438
00:24:08,948 --> 00:24:10,616
<i>Na ja, natürlich tue ich das.</i>

439
00:24:10,700 --> 00:24:11,742
<i>Warte mal.
Okay.</i>

440
00:24:11,826 --> 00:24:12,952
Sag Hallo.
Hey, Papa!

441
00:24:13,035 --> 00:24:14,036
<i>- Hey, Kumpel!</i>
- Hallo!

442
00:24:14,120 --> 00:24:15,705
<i>Ich vermisse dich, Kumpel.</i>

443
00:24:16,247 --> 00:24:18,374
Oh! Und Meg ging
bei ihrem ersten Date
letztes Wochenende.

444
00:24:19,542 --> 00:24:21,085
Nun ja, das hast du!

445
00:24:21,169 --> 00:24:23,212
<i>Wow! Wirklich?
Mmm-hmm.</i>

446
00:24:23,713 --> 00:24:25,381
Steig aus!
<i>Pfirsich?</i>

447
00:24:28,342 --> 00:24:30,386
Ich vermisse dich, Schatz.

448
00:24:30,470 --> 00:24:32,472
Mama? Mama?

449
00:24:32,555 --> 00:24:34,182
<i>Ich vermisse die Kinder.</i>

450
00:24:36,058 --> 00:24:37,226
Eine Menge.

451
00:24:39,312 --> 00:24:40,313
<i>Pfirsich?</i>

452
00:24:40,396 --> 00:24:43,316
Hör zu, ich muss los
die Kinder zur Schule

453
00:24:43,399 --> 00:24:45,109
also muss ich rennen.

454
00:24:47,069 --> 00:24:48,029
Okay.

455
00:24:48,112 --> 00:24:49,113
<i>Ja, seien Sie vorsichtig.</i>

456
00:24:49,947 --> 00:24:51,032
<i>Tschüss.</i>

457
00:24:54,535 --> 00:24:56,078
Geht es Papa gut?

458
00:24:57,914 --> 00:24:59,749
Er ruft einfach nie an.

459
00:25:01,417 --> 00:25:03,211
Ich glaube, er hat Angst.

460
00:25:15,932 --> 00:25:18,226
Hier, komm rein, Kumpel,
komm schon!

461
00:25:18,976 --> 00:25:21,062
- Aufleuchten.
- Komm schon, Beck.

462
00:25:22,438 --> 00:25:24,690
Du tanzt nicht,
du kletterst nicht!

463
00:25:24,774 --> 00:25:26,984
Komm schon, Leute,
Beck Weathers!

464
00:25:28,945 --> 00:25:32,281
Kein Tanz, kein Klettern!
Kein Tanz, kein Klettern!

465
00:25:41,499 --> 00:25:43,793
Hey, Mann.
Einbruch in die Rationen?

466
00:25:43,876 --> 00:25:44,877
Ja, willst du welche?

467
00:25:45,628 --> 00:25:47,964
Nein, ich werde warten
bis wir den Gipfel erreichen.

468
00:25:49,674 --> 00:25:52,218
Ich weiß es nicht
darüber, Neal.

469
00:25:52,843 --> 00:25:54,720
Wir werden es schaffen.

470
00:25:54,804 --> 00:25:55,846
Ich bin begeistert.

471
00:25:55,930 --> 00:25:57,682
Wie auch immer, ich
und Anatoli

472
00:25:57,765 --> 00:25:59,392
sind hier, um Ihnen zu helfen,
Weißt du?

473
00:26:01,644 --> 00:26:04,313
Es ist zu viel
Wettbewerb, Toli.

474
00:26:07,358 --> 00:26:10,194
Wir brauchen keine Konkurrenz
zwischen Menschen.

475
00:26:13,614 --> 00:26:17,577
Es gibt Konkurrenz
zwischen jedem Menschen
und dieser Berg.

476
00:26:20,663 --> 00:26:24,292
Das letzte Wort gehört immer
zum Berg.

477
00:26:49,191 --> 00:26:51,277
- Ang Dorjee!
- Ja?

478
00:26:51,360 --> 00:26:53,571
Bleib da, Beck,
bleib dort.

479
00:26:54,196 --> 00:26:56,032
Okay,
Ich komme runter!

480
00:27:00,077 --> 00:27:01,996
Harold, Mike,
das ist Rob.

481
00:27:02,079 --> 00:27:04,749
<i>Mike</i> hier.
Das passiert nicht, Leute.

482
00:27:05,875 --> 00:27:07,752
Lasst uns sie umdrehen,

483
00:27:08,336 --> 00:27:11,464
Lass sie uns loswerden
das Gesicht und den Rücken nach unten
zum Basislager. Umdrehen.

484
00:27:11,589 --> 00:27:13,257
Ang Dorjee, komm schon,
wir gehen unter.
ANG DORJEEI Okay.

485
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
Meine Hand.

486
00:27:22,892 --> 00:27:24,810
Okay, mach
wieder eine Faust.

487
00:27:24,894 --> 00:27:27,355
Pressen Sie weiter,
Lass einfach das Blut fließen.

488
00:27:30,316 --> 00:27:32,109
Was ist los, Mann?

489
00:27:32,193 --> 00:27:34,695
Wir warten immer noch
für die Südafrikaner.

490
00:27:34,779 --> 00:27:37,073
Taiwanesen nahmen
auch für immer.

491
00:27:38,824 --> 00:27:41,661
Hallo, Ian.
Sie haben nicht bezahlt
für diese Leitern.

492
00:27:41,744 --> 00:27:44,580
Ja ja. Dein Yak
Fondsgelder kommen.

493
00:27:45,331 --> 00:27:46,582
Ist das dein Ernst, Mann?

494
00:27:46,666 --> 00:27:47,917
Komm schon, beweg dich.

495
00:27:54,757 --> 00:27:55,800
Wie lange schon
Wartest du hier?

496
00:27:55,883 --> 00:27:57,093
Gute 45 Minuten.

497
00:27:57,176 --> 00:27:58,302
Mann, es ist eiskalt.

498
00:27:58,427 --> 00:28:00,388
Ja.
Es ist
brennt, oder?

499
00:28:00,471 --> 00:28:02,139
Ja. Direkt an den Spitzen.

500
00:28:02,223 --> 00:28:03,349
Hey, Rob, wir müssen
Bring sie rüber.

501
00:28:03,432 --> 00:28:04,517
Wir arbeiten daran.

502
00:28:04,600 --> 00:28:06,310
Er ist
eiskalt, Kumpel.

503
00:28:07,728 --> 00:28:09,730
- Sind Sie bereit?
- Klar.

504
00:28:09,814 --> 00:28:12,650
Senden
Er ist vorbei, Mike!
IVIIKEI Ja, alles klar.

505
00:28:19,115 --> 00:28:21,033
Sieht gut aus, Beck.

506
00:28:21,117 --> 00:28:22,660
Sieht gut aus.

507
00:28:29,792 --> 00:28:32,294
Das ist es. Nein, Kopf hoch,
Kumpel, Kopf hoch.

508
00:28:49,645 --> 00:28:50,771
Halte dich fest!

509
00:28:51,647 --> 00:28:52,690
Wow! Wow! Wow!

510
00:28:52,773 --> 00:28:55,568
Kleine Hilfe?
Helfen! Helfen!

511
00:28:55,651 --> 00:28:57,903
Mike, geht es dir gut?

512
00:28:57,987 --> 00:28:59,071
Sind das Leitern?
Nimmst du zwei?

513
00:28:59,155 --> 00:29:00,656
Ja, ich hole ein Seil,
Ich werde dich sichern.

514
00:29:00,740 --> 00:29:01,866
Bleib einfach richtig
Wo du bist, Kumpel.

515
00:29:01,949 --> 00:29:03,033
Ich kann mich nicht hochziehen!

516
00:29:03,117 --> 00:29:05,536
Ich werde
komm raus zu dir.

517
00:29:05,619 --> 00:29:06,620
Okay.

518
00:29:06,704 --> 00:29:07,705
Du bist gut,
Beck, dir geht es gut.

519
00:29:07,788 --> 00:29:08,831
Habe es für dich.

520
00:29:08,914 --> 00:29:10,040
Richtig, fesseln Sie mich
rein, Scott, binde mich fest.

521
00:29:10,124 --> 00:29:11,167
Komm und hol mich!

522
00:29:11,250 --> 00:29:12,626
- Beim Sichern?
- Habe es. Beim Sichern.

523
00:29:12,710 --> 00:29:14,003
Lass uns gehen.

524
00:29:14,086 --> 00:29:16,464
Richtig, ich komme
Aus dir, Beck.
Hier komme ich, Kumpel.

525
00:29:22,303 --> 00:29:24,889
Schön und einfach,
Du bist eingebunden, Kumpel.

526
00:29:25,931 --> 00:29:27,141
Ich kann nicht
spüre meine Hände.

527
00:29:27,224 --> 00:29:28,434
Du siehst gut aus.

528
00:29:28,517 --> 00:29:30,019
Schnapp mich.
Beck, Beck, Beck.

529
00:29:30,102 --> 00:29:32,062
Schnapp mich!
Bleiben Sie richtig
Wo du bist, Kumpel.

530
00:29:32,146 --> 00:29:33,397
Ich bin genau hier,
Ich komme zu dir.

531
00:29:33,481 --> 00:29:35,399
Ich kann mich nicht hochziehen!

532
00:29:35,483 --> 00:29:36,734
L90tya.

533
00:29:45,534 --> 00:29:46,827
Geht es dir gut?

534
00:29:48,078 --> 00:29:50,873
Es gibt keine Garantie
zum Gipfel, ich verstehe.

535
00:29:50,956 --> 00:29:52,958
Sondern um getötet zu werden
weil ich in der Schlange warte

536
00:29:53,042 --> 00:29:55,377
als wäre ich dabei
Verdammter Walmart.

537
00:29:55,461 --> 00:29:58,798
Das ist nicht der Grund, warum ich
Ich habe dir 65.000 Dollar gezahlt.

538
00:29:58,881 --> 00:30:00,466
Und jetzt holen Sie mich hier weg.

539
00:30:02,051 --> 00:30:05,054
Das ist es.
Pflanzen Sie Ihre Füße
einer nach dem anderen.

540
00:30:11,602 --> 00:30:12,978
Alles klar,
Danke, dass du vorbeigekommen bist.

541
00:30:13,062 --> 00:30:14,021
Äh...

542
00:30:14,104 --> 00:30:17,525
Schauen Sie, das Basislager,
Weißt du, ohookablook
dieses Jahr voll, also,

543
00:30:17,608 --> 00:30:19,652
Ich denke, das würde es
Alle kommen uns sehr zugute

544
00:30:19,735 --> 00:30:20,903
indem wir zusammenkommen
so

545
00:30:20,986 --> 00:30:23,280
und, wissen Sie,
etwas ausarbeiten
von Plan und Zeitplan.

546
00:30:23,364 --> 00:30:24,698
Was, wie einige
Art Rota?

547
00:30:24,782 --> 00:30:25,825
Ja.

548
00:30:25,908 --> 00:30:27,243
Am Everest?

549
00:30:29,036 --> 00:30:30,579
Jeder weiß es
Everest ist ein Geschäft

550
00:30:30,663 --> 00:30:32,373
für dich, Robert,
Machst du Witze?

551
00:30:32,456 --> 00:30:33,541
Was gibt dir
das Recht, es uns zu sagen

552
00:30:33,624 --> 00:30:34,625
wenn wir klettern können
und wann können wir es nicht?

553
00:30:34,708 --> 00:30:36,585
Ich sage es dir nicht, Kumpel.
Ich frage.

554
00:30:37,211 --> 00:30:39,547
Wenn wir wissen wann
Jeder plant
zum Beispiel den Gipfel erreichen,

555
00:30:39,630 --> 00:30:40,673
Wissen Sie, das können wir
Vermeiden Sie das Chaos

556
00:30:40,756 --> 00:30:42,800
das ist passiert
der Eisfall heute.

557
00:30:43,425 --> 00:30:45,719
Abenteuerberater
streben den 10. Mai an.

558
00:30:45,803 --> 00:30:47,805
Wir auch, Mann!
Wir auch.

559
00:30:47,888 --> 00:30:49,098
10. Mai.

560
00:30:51,433 --> 00:30:54,311
Okay, das ist
Stoßfängerverkehr
auf dem Hillary Step.

561
00:30:54,395 --> 00:30:55,479
Ja, das ist es,
Das ist mein Punkt.

562
00:30:55,563 --> 00:30:58,440
Schau, das ist lächerlich.
Wir erreichen den Gipfel, wann wir wollen.

563
00:30:59,108 --> 00:31:00,067
In Ordnung?

564
00:31:00,150 --> 00:31:03,112
Und ich brauche es nicht
Ihre Erlaubnis dazu
den Berg besteigen.

565
00:31:03,195 --> 00:31:05,281
Ian, hast du gesehen?
wie viele Leute sind
hier im Basislager?

566
00:31:05,364 --> 00:31:07,700
Wir sind hier fertig.
Kommt schon, Leute.
Ian! Hey, Mann.

567
00:31:22,172 --> 00:31:23,799
Oh, Rob!

568
00:31:24,300 --> 00:31:26,969
- Ah! Komm rein, Mann!
- Hallo.

569
00:31:27,761 --> 00:31:30,014
Trink was, Rob!
Komm schon, Mann.

570
00:31:30,097 --> 00:31:31,765
<i>Na zdorovie.</i>

571
00:31:31,849 --> 00:31:33,142
<i>Na zdoro vie!</i>

572
00:31:34,184 --> 00:31:36,228
Können wir uns kurz unterhalten?
Ja.

573
00:31:41,859 --> 00:31:43,360
Du fühlst
ein kleiner Gauner, oder?

574
00:31:43,444 --> 00:31:44,820
Nein, es ist nur ein bisschen...

575
00:31:44,904 --> 00:31:46,655
Kleiner Hauch von
der Delhi-Bauch.

576
00:31:46,739 --> 00:31:48,115
Er meint
Buddha-Bauch.

577
00:31:48,198 --> 00:31:49,825
Vielleicht
Sandys Kaviar.

578
00:31:49,909 --> 00:31:52,703
Ich habe es dir gesagt
den Dom nicht zu haben
Perignon dazu!

579
00:31:52,786 --> 00:31:54,788
Was ist los,
Roberto?

580
00:32:02,796 --> 00:32:06,175
Mir gefällt das Aussehen nicht
der Menschenmassen in den Seilen.

581
00:32:06,258 --> 00:32:07,635
Ich denke, das werden wir
habe ein paar Probleme

582
00:32:07,718 --> 00:32:09,678
sobald wir es bekommen
über Lager Drei.

583
00:32:10,387 --> 00:32:12,056
Ich meine, du willst toppen
es am 10., ja?

584
00:32:12,139 --> 00:32:13,682
Ja.
Ich auch.

585
00:32:15,476 --> 00:32:17,478
Was willst du damit sagen?
we should team up?

586
00:32:17,561 --> 00:32:19,563
Nun, es ist eine Idee, ja.

587
00:32:21,023 --> 00:32:22,483
Oh, Mann.

588
00:32:25,444 --> 00:32:28,322
Ich weiß es nicht, Mann.
Wir haben verschiedene
Stile, Mann.

589
00:32:30,366 --> 00:32:34,328
Bei allem Respekt,
Du bist ein Händchenhalter.
Ich meine, das Beste, aber...

590
00:32:34,912 --> 00:32:37,247
ljustbefieve
das, wenn du es nicht kannst
geh selbst da hoch

591
00:32:37,331 --> 00:32:39,792
Du solltest nicht dabei sein
der Berg überhaupt.

592
00:32:39,875 --> 00:32:42,753
Sie leiten Ihr Team,
Ich leite meine.

593
00:32:42,836 --> 00:32:44,213
Ich schlage nur vor
dass wir arbeiten

594
00:32:44,296 --> 00:32:45,589
miteinander
statt dagegen.

595
00:32:45,673 --> 00:32:48,384
Nur so können wir
beide Gipfel, Kumpel,
ist, wenn wir zusammenarbeiten.

596
00:32:49,468 --> 00:32:51,637
Besonders
die Seile befestigen.

597
00:32:52,346 --> 00:32:54,223
Es muss einen Sinn ergeben.

598
00:32:59,728 --> 00:33:02,064
Whoo-ie! Warum nicht?

599
00:33:03,357 --> 00:33:06,068
Ja?
Ja, ich verstehe
der Sinn darin.

600
00:33:06,151 --> 00:33:07,987
Guter Mann.
Das war alles.

601
00:33:08,070 --> 00:33:09,446
In Ordnung.

602
00:33:10,114 --> 00:33:12,908
Wer wird führen?
wann kommen wir da oben?

603
00:33:17,329 --> 00:33:20,249
Rauben. Wenn ich sage, werde ich es tun
Tu es, es wird geschehen.

604
00:33:25,421 --> 00:33:26,422
Wow! Wow!
Wow! Wow!

605
00:33:26,505 --> 00:33:27,506
Du musst arbeiten
mit Ang Dorjee,

606
00:33:27,589 --> 00:33:29,466
weil wir es sind
arbeiten jetzt zusammen.

607
00:33:30,592 --> 00:33:32,761
Ich sage nur,
wenn wir beide...

608
00:33:32,845 --> 00:33:34,805
Wow! Wow!
Wow! Wow!

609
00:33:35,597 --> 00:33:36,724
Okay?

610
00:33:37,224 --> 00:33:38,600
Ang Dorjee.

611
00:33:40,519 --> 00:33:41,979
Wir sind alle
Profis hier.

612
00:33:42,062 --> 00:33:44,314
Wir werden zusammenarbeiten und
Wir werden die Arbeit erledigen. Ja?

613
00:33:44,398 --> 00:33:45,441
In Ordnung.
Ja.

614
00:33:45,524 --> 00:33:48,277
Wir planen zu verstauen,
Was, acht Flaschen O

615
00:33:48,360 --> 00:33:49,611
oben am Südgipfel.

616
00:33:49,737 --> 00:33:51,780
Nun,
Ich verwende kein O.
Was meinst du?

617
00:33:51,864 --> 00:33:53,115
Das bist du nicht
überhaupt Sauerstoff verwenden?

618
00:33:53,198 --> 00:33:54,324
Komm schon, Mann.
Du weißt, dass du es willst.

619
00:33:54,408 --> 00:33:55,826
Englische Luft.
Brauche es nicht.

620
00:33:55,909 --> 00:33:58,120
Ja, aber Anatoli,
Du führst Scott
dieses Jahr.

621
00:33:58,203 --> 00:34:00,748
Du hast Leute
lebt in deinen Händen.
Es ist ein Job.

622
00:34:00,831 --> 00:34:03,417
Habe es nie benutzt.
Das werde ich nie tun.

623
00:34:03,500 --> 00:34:05,794
Größere Probleme
wenn es dir ausgeht.

624
00:34:06,920 --> 00:34:07,921
Okay.

625
00:34:08,547 --> 00:34:09,965
Ich werde noch mehr hinzufügen
Flaschen O da oben.

626
00:34:10,090 --> 00:34:11,592
Alles klar,
das wird gut sein.
In Ordnung.

627
00:34:12,426 --> 00:34:13,594
Nur solange
Ihr seid klar.

628
00:34:13,677 --> 00:34:15,054
Wenn Sie für mich arbeiten,
Sie verwenden Sauerstoff,

629
00:34:15,137 --> 00:34:16,513
sonst du
funktionieren bei mir nicht.

630
00:34:16,597 --> 00:34:18,057
Das musst du nicht
frag, Kumpel.

631
00:34:18,140 --> 00:34:19,641
Ich war dort oben
vorher ohne O's, Rob.

632
00:34:19,725 --> 00:34:21,226
Das muss ich nicht
Machen Sie es mit Kunden.

633
00:34:21,310 --> 00:34:23,479
Alles klar, als nächstes
Wir müssen Seile reparieren.

634
00:34:23,604 --> 00:34:26,065
Ja.
Besonders oben
das Lhotse-Gesicht.

635
00:34:26,148 --> 00:34:28,025
Hillary Step braucht
neues Fixseil.

636
00:34:28,108 --> 00:34:29,526
Und Südostgrat
auch.

637
00:34:29,610 --> 00:34:30,778
Ja, das tut es.
Na ja...

638
00:34:30,861 --> 00:34:32,237
Meine Idee ist das
wir arbeiten zusammen

639
00:34:32,321 --> 00:34:33,322
und wir reparieren
Seile zusammen.

640
00:34:33,405 --> 00:34:34,531
Wir teilen uns die Aufgaben.

641
00:34:34,615 --> 00:34:35,741
- Okay?
- Hört sich gut an.

642
00:34:35,824 --> 00:34:37,493
Alles klar,
Du und Lopsang
vielleicht zusammenkommen.

643
00:34:37,576 --> 00:34:40,370
Sprechen Sie darüber, wer will
um was und wo zu reparieren, okay?

644
00:34:41,038 --> 00:34:43,582
Nur das Nötigste. Das bin ich nicht
Ich werde dir sagen, was du einpacken sollst,

645
00:34:43,665 --> 00:34:45,459
aber sei brutal. Okay?

646
00:34:45,542 --> 00:34:47,836
Ein Pfund hier unten
dort oben sind es etwa 10.

647
00:34:49,088 --> 00:34:50,798
Leicht und schnell.

648
00:34:50,881 --> 00:34:51,965
Leicht und schnell.

649
00:34:52,049 --> 00:34:55,344
Was, und einfach so,
Du tötest meinen Gipfel-Cappuccino.

650
00:34:56,386 --> 00:34:58,764
Geh! Geh! Geh! Laufen!

651
00:34:58,889 --> 00:35:01,517
Die der Kamera
völlig im Sterben.
Okay.

652
00:35:01,600 --> 00:35:03,644
Alles klar, das wird es
wird eine harte Woche.

653
00:35:03,727 --> 00:35:07,022
Aber es wird sein
der beste Freitag von
Deine Fives.

654
00:35:07,106 --> 00:35:09,358
Ja, was sind wir
Machst du es am Freitag wieder?

655
00:35:09,441 --> 00:35:11,318
Gipfeltreffen!

656
00:35:14,363 --> 00:35:16,156
Jetzt ist es soweit
für mich, oder?
Ja, das ist es, ja, das ist es.

657
00:35:16,240 --> 00:35:17,282
Ich nehme drei.

658
00:35:17,366 --> 00:35:18,617
Es ist vom Jan.

659
00:35:21,370 --> 00:35:24,790
Ich wusste, dass es so war
werde ein Mädchen sein.
Ich kann es nicht glauben.

660
00:35:24,873 --> 00:35:25,874
Es ist ein Mädchen!

661
00:35:29,294 --> 00:35:31,004
Alles klar,
Gut für dich!

662
00:35:31,088 --> 00:35:32,422
Ich wusste, dass ich es war.

663
00:35:32,506 --> 00:35:33,507
Ich wusste, dass sie es war.
Glückwunsch.

664
00:35:33,590 --> 00:35:35,384
Danke, danke, Doug.
Prost, Kumpel.

665
00:35:36,218 --> 00:35:37,761
Wann ist sie fällig?

666
00:35:37,845 --> 00:35:39,346
Mitte Juli, sobald
wenn ich zurückkomme.

667
00:35:39,429 --> 00:35:40,889
Dir geht es besser
Schlaf jetzt, Kumpel.

668
00:35:40,973 --> 00:35:42,391
Ja, das stimmt.

669
00:35:42,891 --> 00:35:44,351
Hallo, Rob.

670
00:35:44,434 --> 00:35:45,769
Ja?
Also...

671
00:35:45,853 --> 00:35:47,271
Jan hat nichts dagegen
Bist du hier?

672
00:35:47,521 --> 00:35:48,522
Oh-oh.

673
00:35:48,772 --> 00:35:51,191
Krakauers Schwert
ist entfesselt.

674
00:35:51,275 --> 00:35:53,861
Es ist okay. Jans
ein Kletterer, Jon,
sie versteht es.

675
00:35:53,944 --> 00:35:55,821
- Ja!
- Prost, Helen.

676
00:35:55,904 --> 00:35:57,489
Was ist mit dir, Doug?
Was ist mit deiner Frau?

677
00:35:57,573 --> 00:35:59,700
Oh, es geht ihr gut,
seit unserer Scheidung.

678
00:36:00,909 --> 00:36:02,161
Sie war großartig
mit allem seitdem.

679
00:36:02,244 --> 00:36:03,370
Es tut mir so leid, Kumpel.

680
00:36:03,453 --> 00:36:04,788
Nein, nein.

681
00:36:04,872 --> 00:36:07,583
Nein, nein, nein, lask
weil Peach zu mir sagte:

682
00:36:07,666 --> 00:36:10,043
„Wenn du kletterst
noch ein Berg,
Ich werde mich von dir scheiden lassen.

683
00:36:10,127 --> 00:36:13,213
Und du bist weitergegangen
und dann diese Reise gebucht!

684
00:36:14,047 --> 00:36:15,799
Nein, nein, nein,
das Schlimmste daran

685
00:36:15,883 --> 00:36:19,094
ist das irgendwie so
Ich habe vergessen, es ihr zu sagen.

686
00:36:20,762 --> 00:36:22,514
Du vergisst nicht
um ihr zu sagen, dass du es bist
Besteigung des Everest!

687
00:36:22,598 --> 00:36:23,557
Ich habe es vergessen
Sag ihr, das habe ich getan.

688
00:36:23,640 --> 00:36:26,685
In Ordnung. Das ist alles
auf dem Tisch, hier.

689
00:36:26,768 --> 00:36:30,981
Es tut weh, es ist gefährlich,
es zerstört Beziehungen,

690
00:36:31,064 --> 00:36:32,733
es kostet dich
alles ein kleines Vermögen.

691
00:36:32,816 --> 00:36:34,359
Gibt es welche?
Welche negativen Aspekte hat dieses Spiel?

692
00:36:34,443 --> 00:36:37,571
Ich muss die Frage stellen,
Du weißt, dass ich es tue.

693
00:36:37,654 --> 00:36:39,072
Warum?

694
00:36:40,449 --> 00:36:41,617
Warum.

695
00:36:43,243 --> 00:36:44,203
Weil“.

696
00:36:44,286 --> 00:36:45,954
Es ist da!

697
00:36:46,580 --> 00:36:48,540
Deshalb.
Vielen Dank, Herr Mallory.

698
00:36:48,665 --> 00:36:51,210
- Komm schon.
- Leute, ich meine es ernst.

699
00:36:51,293 --> 00:36:54,171
Yasuko. Warum bist du?
Den Everest besteigen?

700
00:36:55,380 --> 00:36:56,381
YASUKOI Äh...

701
00:36:56,465 --> 00:36:58,383
Ich bin 47 Jahre alt,

702
00:36:58,467 --> 00:37:02,095
Ich habe sechs davon erreicht
die sieben Gipfel, also...

703
00:37:02,179 --> 00:37:05,807
Natürlich habe ich es jetzt
um den siebten zu erreichen.

704
00:37:05,891 --> 00:37:07,434
Das ist keine Antwort.

705
00:37:08,018 --> 00:37:10,187
Nein. Warum irgendein Gipfel?

706
00:37:10,270 --> 00:37:11,438
Doug.

707
00:37:11,521 --> 00:37:12,814
Mich?
Warum?

708
00:37:13,941 --> 00:37:14,900
Komm schon,
Erzähl ihnen von den Kindern.

709
00:37:14,983 --> 00:37:15,984
Was?

710
00:37:16,068 --> 00:37:17,402
Erzähl ihnen von den Kindern.

711
00:37:17,486 --> 00:37:18,862
Wessen Kinder?
Ach...

712
00:37:18,946 --> 00:37:20,697
Du hast Kinder?

713
00:37:20,781 --> 00:37:23,283
Ja, ich habe Kinder,
aber ich dachte, ich hätte es dir gesagt,

714
00:37:23,367 --> 00:37:25,827
Es gibt ein
Grundschule,
wieder zu Hause.

715
00:37:26,536 --> 00:37:28,538
Und ich bin gegangen
und dort mit den Kindern reden

716
00:37:28,622 --> 00:37:32,084
und sie
hat mir tatsächlich beim Aufstehen geholfen
ein Teil des Geldes kommt noch

717
00:37:32,167 --> 00:37:35,420
und gab mir eine Fahne
auf dem Gipfel pflanzen und...

718
00:37:35,504 --> 00:37:38,590
Also dachte ich,
vielleicht ist es...

719
00:37:38,674 --> 00:37:42,302
Sie sehen ein
Ein normaler Typ kann,

720
00:37:42,386 --> 00:37:44,596
Du weißt schon, folge
unmögliche Träume,

721
00:37:44,680 --> 00:37:46,515
vielleicht werden sie es
beinspwed

722
00:37:46,598 --> 00:37:48,600
das Gleiche zu tun, schätze ich.

723
00:37:49,351 --> 00:37:51,853
Ich besteige den Mount Everest

724
00:37:53,689 --> 00:37:55,190
weil ich es kann.

725
00:37:55,983 --> 00:37:58,110
Denn um es zu können
so hoch zu klettern

726
00:37:58,193 --> 00:38:01,363
und diese Art von Schönheit sehen
das niemand jemals sieht,

727
00:38:02,489 --> 00:38:04,658
es wäre ein Verbrechen, es nicht zu tun.

728
00:38:06,201 --> 00:38:07,244
Höre, höre, Dougie.

729
00:38:07,327 --> 00:38:09,204
- Los geht's.
- Ich mag es.

730
00:38:14,710 --> 00:38:15,794
Hallo?

731
00:38:15,877 --> 00:38:17,713
<i>Hey. Habe ich dich geweckt?</i>

732
00:38:18,839 --> 00:38:20,007
Nein.

733
00:38:20,549 --> 00:38:22,467
<i>Das habe ich auch getan, du Lügner.</i>

734
00:38:23,051 --> 00:38:24,094
<i>Hä?</i>

735
00:38:25,887 --> 00:38:27,723
Alles in Ordnung mit dir?</i>
Ja.

736
00:38:28,265 --> 00:38:29,933
Ja, ja,
Mir geht es gut, mir geht es besser.

737
00:38:30,017 --> 00:38:31,351
Mir geht es jetzt besser, ich bin...

738
00:38:31,935 --> 00:38:33,228
<i>Ich vermisse dich.</i>

739
00:38:34,521 --> 00:38:37,024
<i>Wir gehen
der letzte Aufstieg morgen.</i>

740
00:38:37,566 --> 00:38:39,985
Also, habt ihr am Freitag den Gipfel erreicht?

741
00:38:40,068 --> 00:38:41,653
<i>Ja, der 10.</i>

742
00:38:42,487 --> 00:38:43,655
<i>Es ist Ihr Glückstag.</i>

743
00:38:43,739 --> 00:38:44,906
Es ist.

744
00:38:45,741 --> 00:38:47,409
<i>Wie ist das Wetter?</i>

745
00:38:47,909 --> 00:38:49,453
Es ist gut.

746
00:38:49,536 --> 00:38:51,538
Ja, ich glaube, das sind wir
Ich werde ein gutes Fenster bekommen.

747
00:38:52,122 --> 00:38:54,374
<i>Es ist also ein Mädchen.</i>

748
00:38:54,458 --> 00:38:55,667
Ja.

749
00:38:55,751 --> 00:38:58,545
Und bist du zum Arzt gegangen,
Hast du einen Scan machen lassen?

750
00:38:58,628 --> 00:38:59,671
Hast du sie gesehen?

751
00:38:59,755 --> 00:39:01,048
<i>Ja, sicher.</i>

752
00:39:02,966 --> 00:39:06,011
Und? Aufleuchten.
Wie sah sie aus?

753
00:39:06,094 --> 00:39:08,889
Oh, wissen Sie.
Blondes Haar, schönes Lächeln,

754
00:39:08,972 --> 00:39:10,015
perfekt
Verhältnis von Größe zu Gewicht,

755
00:39:10,098 --> 00:39:12,934
das wird sie
ein toller Kletterer.

756
00:39:14,102 --> 00:39:15,771
<i>Sie ist da, Rob.</i>

757
00:39:16,271 --> 00:39:18,648
<i>Schon.</i>
Wow.

758
00:39:19,066 --> 00:39:20,692
<i>Ein bisschen ich, ein bisschen du.</i>

759
00:39:20,776 --> 00:39:22,277
Ein kleiner Bär, oder?

760
00:39:24,112 --> 00:39:26,698
<i>Und dann, eines Tages, du</i>

761
00:39:26,782 --> 00:39:28,116
und ich

762
00:39:29,117 --> 00:39:30,077
und unsere kleine Sarah,

763
00:39:30,160 --> 00:39:32,204
wir gehen alle klettern
zusammen. Hmm?

764
00:39:32,287 --> 00:39:33,538
Sarah?

765
00:39:34,581 --> 00:39:36,583
<i>Ja, was denkst du?</i>

766
00:39:36,666 --> 00:39:38,710
Auf keinen Fall!
Aufleuchten.

767
00:39:38,794 --> 00:39:39,795
NEIN!

768
00:39:39,878 --> 00:39:41,213
<i>Bitte? Denken Sie darüber nach.</i>

769
00:39:41,296 --> 00:39:42,589
Nein.
<i>Hä?</i>

770
00:39:47,260 --> 00:39:48,553
<i>Bist du noch da?</i>

771
00:39:48,637 --> 00:39:50,680
Natürlich bin ich immer noch hier.

772
00:39:53,350 --> 00:39:54,643
Ich liebe dich.

773
00:39:55,477 --> 00:39:57,020
<i>Ich liebe dich auch.</i>

774
00:40:01,650 --> 00:40:03,235
<i>Schlaf gut, meine Liebe.</i>

775
00:40:03,318 --> 00:40:05,278
Alles klar. Tschüss.

776
00:41:20,770 --> 00:41:23,690
Machen Sie es sich jetzt gemütlich.
Es wird dir gut gehen.

777
00:41:23,773 --> 00:41:25,984
Wir kriegen dich
den Hügel hinunter. In Ordnung?

778
00:41:26,067 --> 00:41:27,527
Hey, Neal, geht es dir gut?

779
00:41:27,611 --> 00:41:29,404
Ja, Dale, das tut er nicht
sehen zu gut aus.

780
00:41:30,363 --> 00:41:31,323
Wir müssen
nimm ihn runter.

781
00:41:31,406 --> 00:41:32,824
Ja.

782
00:41:32,908 --> 00:41:34,826
Das kannst du nicht bekommen
Scott im Radio?

783
00:41:34,910 --> 00:41:37,370
Nein. Nein, denke ich
er ist vorne.

784
00:41:47,672 --> 00:41:49,508
Am besten nicht starren
zu lange auf dem Gipfel.

785
00:41:49,591 --> 00:41:51,843
Das ist ein langer Weg
gehen, Mann.

786
00:41:54,262 --> 00:41:57,516
Kopf nach unten,
Schritt für Schritt.

787
00:41:57,599 --> 00:41:59,267
Du hast es verstanden, Chef.

788
00:42:02,062 --> 00:42:03,688
Hast du Dale gesehen?

789
00:42:03,772 --> 00:42:06,566
Ja, das habe ich, er nicht
sieht zu gut aus

790
00:42:06,650 --> 00:42:09,861
aber Neal schien
einen Griff haben
auf die Situation.

791
00:42:09,945 --> 00:42:10,946
Habe versucht, dich zu erwischen
im Radio.

792
00:42:11,029 --> 00:42:12,948
Du machst Witze.
Nein.

793
00:42:13,990 --> 00:42:16,159
Dieses Ding ist
funktioniert nicht, oder?

794
00:42:17,118 --> 00:42:18,537
Ich gehe hinunter zum Camp Eins.

795
00:42:18,620 --> 00:42:20,539
Wenn es ihm nicht so gut geht,
Ich werde ihn mitnehmen
hinunter zum Basislager

796
00:42:20,622 --> 00:42:23,375
und ich gehe wieder hoch.
Euch geht es gut?

797
00:42:23,458 --> 00:42:24,668
Ja.

798
00:42:26,127 --> 00:42:28,088
Er kann nicht zu weit sein
vor dir, Kumpel.

799
00:42:28,171 --> 00:42:30,966
Ja, ich werde es schaffen
in der Hälfte der Zeit runter.

800
00:42:32,008 --> 00:42:33,802
Ich werde
catch you! Whoo!

801
00:42:51,611 --> 00:42:52,571
Rob an Guy.

802
00:42:52,654 --> 00:42:55,073
<i>Rob an Guy,
Bist du da oben, Kumpel?</i>

803
00:42:55,156 --> 00:42:57,659
Ja, Guy an Rob.
Ich bin hier.

804
00:42:57,742 --> 00:42:58,785
<i>Good to
Ich höre dich, Mensch.</i>

805
00:42:59,536 --> 00:43:01,204
<i>Wo bist du?</i>

806
00:43:01,288 --> 00:43:03,164
Camp Eins, Pumori.

807
00:43:03,248 --> 00:43:04,457
Ja.

808
00:43:05,458 --> 00:43:08,003
Los geht's, ich habe es verstanden
der alte schlaue Kerl.

809
00:43:08,086 --> 00:43:10,589
Hören Sie, ich glaube, Sie sind dran
der falsche Berg dort.

810
00:43:11,506 --> 00:43:13,592
Schau, ich kann nicht reden,
Wir müssen hier raus.

811
00:43:13,675 --> 00:43:14,634
<i>Alles klar, Kumpel.</i>

812
00:43:14,718 --> 00:43:16,928
<i>Nun, hör zu,
Du kümmerst dich um
die Kinderpiste.</i>

813
00:43:17,012 --> 00:43:18,597
<i>Ich werde zurückkommen
zur Realität.</i>

814
00:43:18,680 --> 00:43:21,850
<i>Ja, keine Sorge, Rob.
Ich werde ein Auge auf dich haben.</i>

815
00:43:30,859 --> 00:43:31,860
lCe!

816
00:43:36,740 --> 00:43:37,741
Rauben!

817
00:43:39,034 --> 00:43:40,452
Ich habe dich!

818
00:43:50,879 --> 00:43:52,213
Harold, geht es dir gut?

819
00:43:56,051 --> 00:43:57,636
Geht es allen gut?

820
00:43:57,719 --> 00:43:59,304
Uns geht es gut!

821
00:44:04,559 --> 00:44:06,478
Komm her, setz dich, setz dich.

822
00:44:06,561 --> 00:44:07,771
Mir geht es gut.

823
00:44:09,397 --> 00:44:10,690
Schau mich an.

824
00:44:10,774 --> 00:44:11,983
Schau mich an.
Mir geht es gut, Kumpel.

825
00:44:12,067 --> 00:44:13,109
Schau mich an, Harold!

826
00:44:13,193 --> 00:44:14,736
Schau, ich sage dir,
Mir geht es gut.

827
00:44:14,819 --> 00:44:16,613
Okay.
Mir geht es gut.

828
00:44:19,032 --> 00:44:20,200
Los geht's.
Danke schön.

829
00:44:20,867 --> 00:44:23,244
Tu das nicht
wieder zu mir, oder?

830
00:44:24,454 --> 00:44:25,789
Es tut mir Leid.

831
00:44:26,915 --> 00:44:27,999
Okay, Kumpel.

832
00:44:28,083 --> 00:44:29,084
Ich werde fallen
zurück bei Frank,

833
00:44:29,167 --> 00:44:31,211
er hat ein bisschen Probleme,
Alles klar?

834
00:44:31,294 --> 00:44:32,671
In Ordnung.

835
00:44:36,716 --> 00:44:37,717
Geradeaus nach unten.

836
00:44:38,718 --> 00:44:40,428
Holen wir ihn
auf den Sauerstoff.

837
00:44:40,512 --> 00:44:42,055
Rob Hall an Scott Fischer,
Rob Hall an Scott Fischer,

838
00:44:42,138 --> 00:44:43,348
Bergwahnsinn,
Wie kopiert man?

839
00:44:44,140 --> 00:44:46,559
Hey, Mann! Scott, hier.

840
00:44:47,143 --> 00:44:49,729
Ich war unten im Basislager,
und ich bin zurück im Camp One.

841
00:44:49,813 --> 00:44:51,356
Ich werde dich morgen erwischen.

842
00:44:51,439 --> 00:44:53,900
Was, das wirst du nicht
Erst mal einen Tag ausruhen? NEIN?

843
00:44:55,110 --> 00:44:56,695
<i>Scott, du klingst
etwas rau.</i>

844
00:44:57,487 --> 00:44:59,030
<i>Kumpel, nimm dir einen Tag länger.</i>

845
00:44:59,114 --> 00:45:02,033
Auf keinen Fall, José, was,
Den ganzen Spaß verpassen?

846
00:45:02,742 --> 00:45:06,079
Das ist eine Menge los
und an einem Tag runter,
sogar für dich, Scott.

847
00:45:06,162 --> 00:45:08,289
Weißt du was?
Sie sagen, Mann.

848
00:45:09,124 --> 00:45:11,960
Es ist nicht die Höhe,
es ist die Einstellung.

849
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
<i>Sind Sie sicher?
Wird es dir gut gehen?</i>

850
00:45:15,672 --> 00:45:16,798
Scott?
Mir geht es gut.

851
00:45:16,881 --> 00:45:19,634
Ich mache nur einen Versuch
von Dexamethason jetzt.

852
00:45:20,593 --> 00:45:24,305
<i>Nun, übertreibe dich einfach nicht
zu hart, okay? Aus und vorbei.</i>

853
00:45:31,146 --> 00:45:34,733
Rob, ich habe gerade
Ich war schon mal bei Mal
Holen Sie sich ein Wetter-Update.

854
00:45:34,816 --> 00:45:36,568
Es geht schnell voran.

855
00:45:36,651 --> 00:45:39,154
Es hat sich verändert
natürlich leicht.

856
00:45:40,155 --> 00:45:43,158
<i>Und es könnte immer noch nach Norden gehen,
aber wenn nicht</i>

857
00:45:43,241 --> 00:45:46,911
<i>Irgendwann wird es klappen
am 11., schätze ich.</i>

858
00:45:49,581 --> 00:45:51,833
Es ist ein Wetter
Prognose, Helen.

859
00:45:51,916 --> 00:45:53,835
Dieser Berg macht
sein eigenes Wetter.

860
00:45:53,918 --> 00:45:55,003
Wir behalten es im Auge.

861
00:45:56,254 --> 00:45:58,339
<i>Ja, sicher, einfach
Lass es dich wissen.</i>

862
00:45:58,423 --> 00:46:00,008
Schätzen Sie es, Helen.

863
00:46:02,761 --> 00:46:04,679
Warum tun wir das?
das für uns selbst?

864
00:46:09,184 --> 00:46:10,685
Oh, das ist verrückt.

865
00:46:16,357 --> 00:46:18,359
Weißt du, ich nie
sagte Krakauer das

866
00:46:18,443 --> 00:46:20,695
als er uns fragte
warum wir den Everest besteigen.

867
00:46:21,446 --> 00:46:23,031
Wenn ich zu Hause bin

868
00:46:24,699 --> 00:46:26,451
Ich bin gerade so groß geworden,

869
00:46:27,869 --> 00:46:30,288
schwarze Wolke
folgt mir.

870
00:46:30,371 --> 00:46:32,499
Du weißt schon,
wie eine Depression?

871
00:46:33,750 --> 00:46:35,418
Und wenn ich hier draußen bin

872
00:46:35,502 --> 00:46:36,753
auf einem Berg,
jeder Berg...

873
00:46:36,836 --> 00:46:38,087
Ja?

874
00:46:39,672 --> 00:46:41,758
Es ist, als wäre es ein Heilmittel.

875
00:46:43,510 --> 00:46:45,386
Ich fühle mich wie neugeboren.

876
00:46:45,887 --> 00:46:47,972
50, bist du jetzt glücklich?

877
00:46:49,557 --> 00:46:51,643
Nein, ich fange an
sich wundern.

878
00:46:54,395 --> 00:46:56,231
Das ist Leid, Mann.

879
00:46:57,899 --> 00:46:59,818
Ja.
Das ist Leid.

880
00:46:59,901 --> 00:47:01,236
Ja.

881
00:47:02,070 --> 00:47:04,489
Leide noch ein paar Tage,

882
00:47:04,572 --> 00:47:06,074
für den Rest von dir
Leben, du wirst ein Kerl sein

883
00:47:06,157 --> 00:47:08,409
das kam an die Spitze
des Everest.

884
00:47:08,660 --> 00:47:10,495
Mmm.
Hä?

885
00:47:13,748 --> 00:47:15,917
Ich hoffe nur, dass ich dort ankomme.

886
00:47:16,584 --> 00:47:17,961
Ja.

887
00:47:19,420 --> 00:47:21,965
Ich hoffe nur, dass ich dort ankomme,
und nach Hause kommen.

888
00:47:28,263 --> 00:47:30,014
Was machst du
denkst du, Mike?

889
00:47:32,892 --> 00:47:34,352
Sieht ziemlich gut aus.

890
00:47:34,435 --> 00:47:37,021
Ein bisschen Wind,
höher hinauf.

891
00:47:37,105 --> 00:47:39,274
Ich meine, wenn es besser wird,
Wir können immer wieder runterkommen.

892
00:47:39,357 --> 00:47:41,609
Genau.
Es ist deine Entscheidung, Rob.

893
00:47:42,735 --> 00:47:45,280
Bringen wir sie alle zum Laufen.

894
00:48:39,751 --> 00:48:40,752
ANATOLII Rob!

895
00:48:40,835 --> 00:48:42,003
Geht es dir gut?

896
00:48:42,712 --> 00:48:44,005
Nicht gut!

897
00:48:47,634 --> 00:48:48,635
Ah.

898
00:48:49,636 --> 00:48:52,680
Ich hoffe, dass es klappt
sterben nach Sonnenuntergang ab.

899
00:48:52,764 --> 00:48:54,724
Das hat es getan.

900
00:48:54,807 --> 00:48:56,351
Das gefällt mir nicht.

901
00:48:56,434 --> 00:48:59,520
Well, we don't go
wenn es sich nicht beruhigt.

902
00:48:59,604 --> 00:49:01,814
Ich rede mit Scott
wenn er hierher kommt.

903
00:49:01,898 --> 00:49:02,899
Okay.

904
00:49:16,204 --> 00:49:18,373
Scott! Scott!

905
00:49:18,456 --> 00:49:19,999
Toli?
Hier!

906
00:49:30,843 --> 00:49:31,803
TOIiI

907
00:49:31,886 --> 00:49:34,514
Wo ist Rob?
Wo sind sie?

908
00:49:34,597 --> 00:49:35,932
Wir gehen runter!
Nein.

909
00:49:36,599 --> 00:49:39,686
Was ist Robs...
Was macht Robs Team?

910
00:49:40,395 --> 00:49:43,731
Er will sehen
wenn das passiert.

911
00:49:44,607 --> 00:49:46,067
Wenn er wartet,

912
00:49:49,112 --> 00:49:50,279
wir warten.

913
00:49:50,363 --> 00:49:51,447
Okay.

914
00:50:05,420 --> 00:50:06,879
Hey, Leute.

915
00:50:07,463 --> 00:50:09,465
Kommen Sie vorbei und schauen Sie es sich an.

916
00:50:23,604 --> 00:50:26,065
Zumindest jemand
da oben liebt uns.

917
00:50:26,149 --> 00:50:27,442
Nichts?

918
00:50:31,154 --> 00:50:33,239
Wo ist das?
Sturm gehen?

919
00:50:33,656 --> 00:50:35,116
Genau.

920
00:50:35,992 --> 00:50:37,618
Das ist verrückt.

921
00:50:37,702 --> 00:50:39,620
Du bist bereit dazu
Aufsatteln?

922
00:50:41,956 --> 00:50:45,084
Okay, alle zusammen.
Wir haben ein Fenster.

923
00:50:46,335 --> 00:50:48,463
Wir wissen es nicht
Wie lange wird es dauern,

924
00:50:48,546 --> 00:50:50,757
aber wir werden
Mach es.

925
00:50:50,840 --> 00:50:52,717
Seien Sie bereit
eine halbe stunde.

926
00:50:52,800 --> 00:50:54,052
VVeWlhave
um 14:00 Uhr Wende,

927
00:50:54,135 --> 00:50:55,344
Lasst uns dieses Ding besteigen.

928
00:50:55,428 --> 00:50:56,554
Okay.

929
00:51:00,892 --> 00:51:02,977
Also, heute
der Tag, oder?

930
00:51:03,686 --> 00:51:04,937
Ja.

931
00:51:06,647 --> 00:51:08,149
Jetzt oder nie.

932
00:51:11,360 --> 00:51:12,904
Oh, Junge.

933
00:51:16,324 --> 00:51:18,785
Jetzt die Südafrikaner
kamen zu spät aus Lager Drei heraus.

934
00:51:18,868 --> 00:51:20,995
Sie haben es nie geschafft
es in Lager vier.

935
00:51:21,079 --> 00:51:22,789
Wahrscheinlich bekommen
darin gefangen.

936
00:51:22,872 --> 00:51:24,582
<i>Vielleicht ist es früh durchgeflogen.</i>

937
00:51:24,665 --> 00:51:27,126
Ja, nun ja,
es hat uns die ganze Nacht getroffen,

938
00:51:27,210 --> 00:51:30,004
aber jetzt ist da nichts.
Absolut nichts.

939
00:51:30,088 --> 00:51:32,298
Also, das ist es definitiv
einen Versuch wert.

940
00:51:32,381 --> 00:51:35,218
<i>Ich melde mich per Funk
Erzähl allen die Neuigkeiten.</i>

941
00:51:36,094 --> 00:51:37,553
<i>Irgendwelche Nachrichten?</i>

942
00:51:38,221 --> 00:51:41,349
Ja, ruf Jan an
und sag ihr das
wir machen uns auf den Weg.

943
00:51:41,432 --> 00:51:43,142
Ich rufe dich an,
Helen, in 12 Stunden

944
00:51:43,226 --> 00:51:44,811
wenn wir kommen
zum Gipfel.

945
00:51:44,894 --> 00:51:46,687
Die Wende ist um 14:00 Uhr.

946
00:51:46,771 --> 00:51:48,689
<i>Viel Glück,
und viel Glück euch allen.</i>

947
00:51:48,773 --> 00:51:50,566
Okay, danke,
Helen. Tschüss.

948
00:51:50,650 --> 00:51:51,776
Wir sehen uns
Leute da oben.

949
00:51:51,859 --> 00:51:52,902
- Sei ruhig, Scott.
- Lass es uns tun.

950
00:51:52,985 --> 00:51:55,279
Werde es bekommen
ein paar Stunden Schlaf,
und ich werde direkt hinter dir sein.

951
00:51:55,363 --> 00:51:56,364
- Ja, okay.
- Wir sehen uns oben.

952
00:51:56,447 --> 00:51:57,490
Viel Spaß, Pittman.

953
00:51:57,573 --> 00:51:59,408
Du bekommst welche
Ruhe dich aus, okay?

954
00:51:59,492 --> 00:52:00,451
Wir sehen uns dort.

955
00:52:00,535 --> 00:52:02,286
Du hast alles im Griff
für den Hillary-Schritt?

956
00:52:02,370 --> 00:52:03,496
Ja.

957
00:52:03,579 --> 00:52:04,872
Okay-
Okay-

958
00:52:04,956 --> 00:52:06,791
Okay. Ja.

959
00:52:23,099 --> 00:52:24,934
Können wir gehen?
irgendwas schneller?

960
00:52:25,017 --> 00:52:28,187
Wir haben keine Chance
Hier kann es schneller gehen.
Es ist zu schwierig.

961
00:52:28,271 --> 00:52:30,273
Das könnte
dauert eine Weile.

962
00:52:31,190 --> 00:52:32,942
Wir verlieren Zeit.

963
00:52:59,302 --> 00:53:01,387
Beck. Was ist los?

964
00:53:01,470 --> 00:53:02,972
Ich weiß nicht.

965
00:53:05,725 --> 00:53:09,103
Ich hatte eine Operation
vor ein paar Jahren,
auf meinen Augen.

966
00:53:09,187 --> 00:53:10,479
Das könnte es sein.

967
00:53:11,147 --> 00:53:13,399
- Ich weiß nicht.
- Okay.

968
00:53:14,483 --> 00:53:16,319
Ihr geht
vor uns.

969
00:53:16,402 --> 00:53:19,447
Alles klar, Beck,
Lass uns dich hinsetzen.

970
00:53:25,119 --> 00:53:27,288
Beck. Schau mich an.

971
00:53:29,749 --> 00:53:30,833
Ich muss dich schicken
unten mit jemandem.

972
00:53:30,917 --> 00:53:32,084
Nein, ich will nicht
Geh runter, Rob.

973
00:53:32,210 --> 00:53:35,463
Nein, du
Ich muss runter.
Ich will nicht untergehen.

974
00:53:38,633 --> 00:53:39,842
Okay.

975
00:53:42,720 --> 00:53:45,681
Richtig, Beck, hör zu.

976
00:53:45,765 --> 00:53:48,059
Hier können Sie warten
für eine halbe Stunde.
Beck, hör mir zu.

977
00:53:48,142 --> 00:53:49,477
Wenn es klappt
bis dahin besser

978
00:53:50,061 --> 00:53:52,563
Treten Sie in die Warteschlange ein
und weiter bergauf.

979
00:53:53,189 --> 00:53:55,566
Aber wenn nicht
Werde besser, Beck,
Es tut mir leid, Kumpel, es ist vorbei.

980
00:53:55,650 --> 00:53:56,651
Okay.

981
00:53:56,734 --> 00:53:57,902
The Sherpas are
Ich werde hochgehen und absteigen

982
00:53:57,985 --> 00:53:59,487
der zusätzliche Sauerstoff
am Südgipfel

983
00:54:00,279 --> 00:54:02,073
dann werde ich
Schicken Sie einen davon
unten für dich.

984
00:54:02,198 --> 00:54:03,991
Ist das klar?
Ja?
Mmm-hmm.

985
00:54:05,785 --> 00:54:07,245
Okay, Kumpel.

986
00:54:07,328 --> 00:54:08,663
In Ordnung.

987
00:54:12,500 --> 00:54:13,918
Wir sehen uns.

988
00:54:15,044 --> 00:54:17,296
Sandy, tu es
willst du runter?

989
00:54:17,380 --> 00:54:19,590
Was? Nein. Auf keinen Fall.

990
00:54:19,674 --> 00:54:21,759
Schau, Lopsang,
Ich werde es schaffen
nach oben.

991
00:54:21,842 --> 00:54:22,843
Verstehst du?

992
00:54:23,803 --> 00:54:25,346
Okay.
Ich gehe nicht zurück.

993
00:54:25,429 --> 00:54:27,306
Okay?
Okay,

994
00:54:39,360 --> 00:54:40,695
Wo
sind die Seile?

995
00:54:40,778 --> 00:54:43,239
Es gibt kein Seil!
Kein Seil.

996
00:54:43,322 --> 00:54:44,657
Ja, sie
hätte behoben werden sollen.

997
00:54:44,740 --> 00:54:46,659
Hast du mehr?
in deinem Rucksack?

998
00:54:46,742 --> 00:54:49,412
Lopsang
hat das Seil. Er ist nicht hier!

999
00:54:49,495 --> 00:54:51,539
Harold. Keine Seile?

1000
00:54:51,622 --> 00:54:52,665
Nein.

1001
00:54:53,874 --> 00:54:54,917
Neal.

1002
00:54:55,001 --> 00:54:56,043
Hallo, Rob.

1003
00:54:57,086 --> 00:54:58,629
Hören Sie, wir haben es geschafft
Hier gibt es ein Problem, Kumpel.

1004
00:54:58,713 --> 00:55:02,341
Es gibt keine Fixseile
auf der Traverse nach
der Hillary Step, vorbei.

1005
00:55:02,425 --> 00:55:03,676
<i>Wo ist Ang
Dorjee und Lopsang?</i>

1006
00:55:03,759 --> 00:55:05,177
Ja, das habe ich
Ang Dorjee hier,

1007
00:55:05,261 --> 00:55:06,804
aber es gibt keine
Zeichen von Lopsang.

1008
00:55:06,887 --> 00:55:09,557
Also ich, Neal,
und Toli werden

1009
00:55:09,640 --> 00:55:11,350
muss einiges einstellen
neue, vorbei.

1010
00:55:11,434 --> 00:55:12,601
- ANATOLII Finden Sie sie?
- Ja.

1011
00:55:12,685 --> 00:55:14,562
Gut.
Lass es uns tun!

1012
00:55:19,400 --> 00:55:20,985
Was ist los?

1013
00:55:21,068 --> 00:55:22,737
Keine Fixseile.

1014
00:55:22,820 --> 00:55:23,863
Was?

1015
00:55:53,267 --> 00:55:54,810
Das ist es.

1016
00:55:54,894 --> 00:55:57,104
Einen Schritt weiter
eine Zeit, Doug.

1017
00:56:05,071 --> 00:56:07,698
Komm schon, Dougie.
Tief durchatmen, Dougie.

1018
00:56:07,782 --> 00:56:09,492
Komm schon, Kumpel,
Weiter so, weiter so.

1019
00:56:09,575 --> 00:56:12,244
Tiefe Atemzüge,
Dougie, hang on.
Abwarten.

1020
00:56:21,003 --> 00:56:22,922
Du kannst
Mach das, Dougie.

1021
00:56:23,005 --> 00:56:24,131
Ich weiß, dass du das kannst, Kumpel.

1022
00:56:24,215 --> 00:56:25,216
Ja.

1023
00:56:26,926 --> 00:56:28,803
Ich will nicht
Wir sehen uns hier wieder
Ein drittes Mal, Kumpel.

1024
00:56:29,804 --> 00:56:30,805
Hä?

1025
00:56:46,570 --> 00:56:49,532
John. Du bist auf dem Weg
wieder runter?

1026
00:56:50,783 --> 00:56:52,243
Es gibt einen Stau.

1027
00:56:52,326 --> 00:56:54,495
Es gibt keine Fixseile
oberhalb des Südgipfels.

1028
00:56:54,578 --> 00:56:55,830
Ja, ich weiß, Kumpel,

1029
00:56:55,913 --> 00:56:57,832
aber wir sortieren
Diese Situation ist jetzt vorbei.

1030
00:56:57,915 --> 00:57:01,085
Mir ist der Saft ausgegangen,
warten. Kalt.

1031
00:57:01,168 --> 00:57:02,670
Es tut mir leid, Rob.

1032
00:57:02,753 --> 00:57:04,505
Es ist deine Entscheidung, Kumpel.

1033
00:57:07,633 --> 00:57:10,678
Ich will nicht rennen
Da oben fehlt der Sauerstoff.

1034
00:57:10,761 --> 00:57:12,179
Entschuldigung, Rob.

1035
00:57:19,019 --> 00:57:20,563
Ja, <i>ein kleiner</i>Rückschlag.</i>

1036
00:57:20,646 --> 00:57:23,732
<i>Lou, Stuart und John Taske
bin gerade umgedreht.</i>

1037
00:57:23,816 --> 00:57:25,901
<i>Direkt unterhalb des Südgipfels.</i>

1038
00:57:25,985 --> 00:57:27,611
Wie sind die Bedingungen,
bisher?

1039
00:57:27,695 --> 00:57:29,071
<i>Kalt und windig.</i>

1040
00:57:29,155 --> 00:57:30,531
Okay, lass es mich wissen, Rob.

1041
00:57:30,614 --> 00:57:32,825
<i>Okay, Helen,
Danke, tschüss.</i>

1042
00:57:34,410 --> 00:57:35,953
Ich hoffe, wir sind es
nicht ansehen
ein weiteres Jahr

1043
00:57:36,036 --> 00:57:38,831
ohne Kunden
ganz oben.

1044
00:57:38,914 --> 00:57:41,000
Nun, wenn sie
Komm nicht weiter
ziemlich bald

1045
00:57:41,083 --> 00:57:43,085
Sie haben keine Zeit mehr,
nicht wahr?

1046
00:57:43,169 --> 00:57:44,253
Ja.

1047
00:57:45,463 --> 00:57:49,133
Und was wird Jon sagen?
darüber in seinem Artikel?

1048
00:57:49,592 --> 00:57:51,844
<i>Es ist Rob. Leute...</i>

1049
00:57:51,927 --> 00:57:54,138
<i>Wir haben gerade Lou verloren,
Stu und John Taske.</i>

1050
00:57:54,221 --> 00:57:56,390
<i>Was ist los,
Was ist die Verzögerung?</i>

1051
00:57:56,474 --> 00:57:57,933
Ja, Kumpel, wir sind...

1052
00:57:58,017 --> 00:58:02,313
Wir haben immer noch Toli und Neal
am oberen Ende der Stufe

1053
00:58:02,396 --> 00:58:03,814
die Seile befestigen.

1054
00:58:04,607 --> 00:58:07,610
Wir sind an der Basis
des Schrittes, vorbei.

1055
00:58:07,693 --> 00:58:09,236
<i>Rob, hier ist Mike.</i>

1056
00:58:10,279 --> 00:58:11,322
Wie geht es Doug?

1057
00:58:11,405 --> 00:58:14,992
Doug ist direkt hinter mir,
Ich habe ihn zurückgelassen
vorwärts rasen.

1058
00:58:15,075 --> 00:58:16,118
Ja, ich habe Augen
auf dich gerade jetzt,

1059
00:58:16,202 --> 00:58:19,163
Ja, das bin ich.
Gehen wir weiter als...

1060
00:58:19,246 --> 00:58:20,998
So schnell wie
möglich, vorbei.

1061
00:58:21,081 --> 00:58:22,249
<i>Wir fangen an
alle nach oben bewegen</i>

1062
00:58:22,333 --> 00:58:25,085
<i>Sobald wir kommen
alles klar.</i>

1063
00:58:25,669 --> 00:58:28,214
<i>Rob zur Basis, Rob zur Basis,
Wie kopieren, Helen?</i>

1064
00:58:28,297 --> 00:58:30,674
- Geht es dir gut?
- Kopieren, <i>Basislager</i> an Rob.

1065
00:58:30,758 --> 00:58:32,510
Hast du von Scott gehört?

1066
00:58:32,593 --> 00:58:35,513
Jeder hat es geschafft, es herauszufinden
where he is, over?

1067
00:58:35,596 --> 00:58:37,848
<i>Whoo-ie!
Yo, Alter!</i>

1068
00:58:37,932 --> 00:58:39,767
Schauen Sie, wo
Bist du, Kumpel?

1069
00:58:39,850 --> 00:58:41,393
Wir haben einen echten Stau,
hier am Hillary Step,
Ofen

1070
00:58:41,477 --> 00:58:42,978
<i>Wir sind mehr als
eine Stunde zu spät!</i>

1071
00:58:43,062 --> 00:58:44,063
Einfach entspannen.

1072
00:58:44,146 --> 00:58:46,649
<i>Die Leute sitzen einfach hier,
ihren Sauerstoff verbrauchen.</i>

1073
00:58:46,732 --> 00:58:48,859
<i>Kommen Sie so schnell wie möglich hierher.</i>

1074
00:58:50,611 --> 00:58:52,071
Geht es dir gut, Beck?

1075
00:58:52,154 --> 00:58:55,241
Ja, ich habe ein bisschen
Problem mit meinen Augen.

1076
00:58:55,324 --> 00:58:56,450
Seid ihr umgedreht?

1077
00:58:56,951 --> 00:59:00,246
Es gibt einen Stau
unterhalb der Hillary Step.
Es ist verrückt.

1078
00:59:00,996 --> 00:59:02,456
Komm mit uns runter.

1079
00:59:02,540 --> 00:59:05,376
Nein, ich kann nicht, versprochen
Rob, ich würde auf ihn warten.

1080
00:59:05,459 --> 00:59:06,919
Ihr Anruf.
Mir geht es gut.

1081
00:59:07,002 --> 00:59:09,004
Wir sehen uns dort unten.

1082
00:59:09,088 --> 00:59:10,756
Neal, fertig!

1083
00:59:11,799 --> 00:59:15,177
Okay, Toli!
Ich bin fertig.

1084
00:59:16,804 --> 00:59:20,307
Abseilen! Sicheres Klettern!

1085
00:59:20,391 --> 00:59:21,892
Okay,
wir klettern hoch!

1086
00:59:21,976 --> 00:59:23,102
Hey, Mike.
Was?

1087
00:59:23,227 --> 00:59:24,979
Es macht Ihnen etwas aus, wenn
Ich gehe zuerst?
Warum?

1088
00:59:25,062 --> 00:59:26,188
Ich renne
ziemlich niedrig auf O.

1089
00:59:28,440 --> 00:59:30,442
Rob, hier ist Mike.

1090
00:59:30,526 --> 00:59:33,445
Wir haben Entwarnung
zu diesem Zweck.

1091
00:59:33,529 --> 00:59:34,989
<i>Ich werde bleiben
hier mit Yasuko,</i>

1092
00:59:35,072 --> 00:59:37,283
<i>bis wir eine klare Linie haben.</i>

1093
00:59:37,366 --> 00:59:40,828
<i>Ich werde hier sein
bis ich ein Bild bekomme
auf Doug, immer und immer wieder.</i>

1094
01:00:33,547 --> 01:00:35,007
Komm her.

1095
01:00:38,510 --> 01:00:39,637
Wir haben es geschafft!

1096
01:01:03,535 --> 01:01:05,079
ANATOLII Du hast es geschafft!

1097
01:01:34,108 --> 01:01:35,359
Yasuko.

1098
01:01:38,278 --> 01:01:39,530
Sieben.
Sieben.

1099
01:01:39,613 --> 01:01:40,948
Sieben Gipfel.
Sieben.

1100
01:01:42,324 --> 01:01:46,036
Komm her. Ich bin so
Stolz auf dich, Yasuko.

1101
01:01:46,120 --> 01:01:47,955
So stolz.

1102
01:01:48,038 --> 01:01:49,415
Danke schön.

1103
01:01:55,295 --> 01:01:57,297
<i>Rob zur Basis, Rob zur Basis.</i>

1104
01:02:00,300 --> 01:02:02,761
Rob, das ist
Helen, hallo?
Wo bist du?

1105
01:02:02,845 --> 01:02:05,305
<i>Ich bin auf dem Gipfel des Everest,
Helen, wir haben es geschafft.</i>

1106
01:02:06,807 --> 01:02:08,058
<i>Wie kopieren Sie uns?</i>

1107
01:02:08,142 --> 01:02:10,060
Wir kopieren Sie laut
und klar, Rob.

1108
01:02:10,144 --> 01:02:13,021
Es ist wunderbar
Höre deine Stimme da oben.

1109
01:02:13,105 --> 01:02:14,440
<i>Mit wem bist du, sagen wir nochmal, zusammen?</i>

1110
01:02:14,523 --> 01:02:16,400
Im Moment,
Ich bin bei Mike und Yasuko.

1111
01:02:16,525 --> 01:02:18,110
Auf dem Weg nach unten, Rob.
Jetzt
du musst gehen.

1112
01:02:18,193 --> 01:02:20,154
Rauben.
Wir sehen uns. Danke schön.

1113
01:02:20,237 --> 01:02:22,740
Jon K hat es bereits getan
gewesen und gegangen.

1114
01:02:22,823 --> 01:02:24,575
<i>Doug ist gerecht
kommt über den Horizont.</i>

1115
01:02:24,658 --> 01:02:26,660
Und was ist mit Beck?

1116
01:02:26,744 --> 01:02:29,413
<i>Beck hatte ein Problem
mit seinem Sehvermögen.</i>

1117
01:02:29,496 --> 01:02:33,667
Er wartete weiter
der Südostgrat,
auf dem Balkon

1118
01:02:33,751 --> 01:02:36,086
für die ersten Leute
das kam zurück, vorbei.

1119
01:02:36,170 --> 01:02:39,089
Und ich denke, das wirst du auch
Ich gehe sofort, ja?

1120
01:02:39,173 --> 01:02:40,716
<i>Wir machen uns auf den Weg
in ein paar Minuten.</i>

1121
01:02:40,799 --> 01:02:41,759
<i>Genau so schnell
wie ich Doug sehe,</i>

1122
01:02:41,842 --> 01:02:43,469
<i>Wir machen uns auf den Weg
wieder runter, vorbei.</i>

1123
01:02:43,552 --> 01:02:44,553
Richtig, verstanden.

1124
01:02:44,636 --> 01:02:46,305
Nun, das ist
großartig, Rob.

1125
01:02:46,388 --> 01:02:48,932
<i>Wir behalten alle bei
Wir drücken Doug die Daumen.</i>

1126
01:02:49,016 --> 01:02:50,809
<i>Endlich, Helen.</i>

1127
01:03:03,030 --> 01:03:04,990
Herzlichen Glückwunsch.
Willkommen!

1128
01:03:05,073 --> 01:03:06,116
<i>Ja, Low!'-!</i>

1129
01:03:06,200 --> 01:03:07,367
Du hast es geschafft!

1130
01:03:12,247 --> 01:03:13,248
VVhoo4e!

1131
01:03:41,568 --> 01:03:43,320
Du siehst schrecklich aus.

1132
01:03:44,196 --> 01:03:47,449
Mein Magen nicht
so gut, Mann.

1133
01:03:48,116 --> 01:03:49,117
Sehen Sie Doug?

1134
01:03:49,201 --> 01:03:51,036
Oh ja. Er ist so, so,

1135
01:03:52,079 --> 01:03:54,039
weit hinten, Mann.

1136
01:03:54,122 --> 01:03:57,793
<i>Hey, Roberto.
Wo ist der Rest?
von euren Jungs?</i>

1137
01:03:57,876 --> 01:04:01,004
Weil ich hübsch bin
Sicherlich mein ganzes Team

1138
01:04:01,088 --> 01:04:02,506
Habe es erfunden, ja?

1139
01:04:02,589 --> 01:04:03,966
Ich habe sie gesehen.

1140
01:04:04,466 --> 01:04:06,677
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde es Krakauer nicht sagen.

1141
01:04:06,760 --> 01:04:09,054
Gut gemacht, Kumpel.
Ich hatte eine gemischte Tüte.

1142
01:04:09,137 --> 01:04:11,181
Ich muss
Gib dir dieses Jahr.

1143
01:04:11,306 --> 01:04:13,559
Scott, du wirklich
sehen nicht so gut aus.

1144
01:04:13,642 --> 01:04:15,227
- Lopsang.
- Ja?

1145
01:04:15,310 --> 01:04:17,729
Komm schon, Kumpel,
holen wir ihn runter.

1146
01:04:23,944 --> 01:04:26,613
In Ordnung.
Lass uns gehen.

1147
01:04:51,430 --> 01:04:53,891
Harold. Was machst du?

1148
01:04:54,975 --> 01:04:59,354
Ich versuche nur, das O zu sortieren.
Ich kann keine vollständigen finden.

1149
01:04:59,438 --> 01:05:01,481
Es gibt volle Flaschen,
Ich habe sie auf dem Weg nach oben gesehen.

1150
01:05:01,565 --> 01:05:02,566
Nein.

1151
01:05:02,649 --> 01:05:04,484
Nein, ich bin mir ziemlich sicher,
Du solltest noch einmal nachsehen.

1152
01:05:04,568 --> 01:05:06,862
Nein, ich habe nur,
sie sind nicht voll.

1153
01:05:06,945 --> 01:05:07,946
Harold, hör zu, ich habe gesehen...

1154
01:05:08,030 --> 01:05:10,115
Schau, Kumpel,
Ich habe zweimal nachgesehen, okay?

1155
01:05:11,158 --> 01:05:13,827
Ja. Alles klar, Mann.

1156
01:05:15,329 --> 01:05:16,830
Ich gehe runter.

1157
01:05:18,665 --> 01:05:20,125
Harold?

1158
01:05:28,133 --> 01:05:29,760
Doug,D0ug,Doug.

1159
01:05:31,345 --> 01:05:32,930
Es ist vorbei, Kumpel.
Was?

1160
01:05:33,013 --> 01:05:34,765
Es tut mir Leid.
Nein, nein, nein.

1161
01:05:34,848 --> 01:05:36,767
Doug, du Te
zu spät, okay?

1162
01:05:38,060 --> 01:05:40,520
Macht weiter so,
Kumpel, ich komme nach.

1163
01:05:40,604 --> 01:05:42,522
Doug, Doug.
Doug, hör mir zu.

1164
01:05:42,606 --> 01:05:44,441
Es ist auch so
spät. Es ist vorbei.
Nein, komm schon!

1165
01:05:44,524 --> 01:05:46,944
Hör mir zu, Kumpel,
Es tut mir leid,

1166
01:05:47,027 --> 01:05:49,488
aber ich muss
dreh dich um.

1167
01:05:49,571 --> 01:05:50,614
Okay?

1168
01:05:51,698 --> 01:05:53,200
Ich kann es schaffen.

1169
01:05:54,618 --> 01:05:57,412
Es ist genau hier, Mann.
Es ist genau hier.

1170
01:05:58,538 --> 01:06:02,084
Ich komme nicht
Nächstes Jahr zurück, Mann,
Es ist meine letzte Chance.

1171
01:06:05,420 --> 01:06:07,422
Du musst
Lass mich das machen.

1172
01:06:09,216 --> 01:06:10,759
Lass mich das machen.

1173
01:06:11,551 --> 01:06:13,136
Okay.
Bitte, Rob.

1174
01:06:13,220 --> 01:06:14,388
Lass es uns tun.

1175
01:06:14,471 --> 01:06:16,181
Lass es uns erledigen.
In Ordnung.

1176
01:06:16,264 --> 01:06:18,141
Aufleuchten.
Danke, Mann.

1177
01:06:22,562 --> 01:06:24,064
Komm schon, Doug.

1178
01:06:44,459 --> 01:06:47,921
<i>Da
Es gibt keine Hoffnung, es zu bekommen</i>

1179
01:06:48,005 --> 01:06:51,800
<i>Mein doppelt breiter Anhänger</i>

1180
01:06:55,095 --> 01:06:56,304
<i>Es gibt kein...</i>

1181
01:06:56,388 --> 01:06:57,514
Beck?

1182
01:06:58,265 --> 01:06:59,599
Geht es dir gut?

1183
01:06:59,683 --> 01:07:00,892
Wer ist das?

1184
01:07:00,976 --> 01:07:01,977
Es ist Jon.

1185
01:07:02,644 --> 01:07:05,981
Ich sehe nicht besonders gut, Jon.
Ich friere.

1186
01:07:07,733 --> 01:07:09,526
Mike ist direkt hinter mir.

1187
01:07:09,609 --> 01:07:11,862
Er ist wieder da
mit Yasuko.

1188
01:07:11,945 --> 01:07:14,740
Es wird dir gut gehen.
Mike ist direkt hinter mir.

1189
01:07:14,823 --> 01:07:16,700
Geht es dir gut?

1190
01:07:16,783 --> 01:07:18,118
Wir sehen uns dort unten.

1191
01:07:24,291 --> 01:07:26,001
Da ist sie.

1192
01:07:26,084 --> 01:07:27,085
Noch zehn Schritte, Kumpel.

1193
01:07:29,713 --> 01:07:31,965
Grabe tief, DOUQ,
tief graben.

1194
01:07:32,049 --> 01:07:33,467
Los geht's.

1195
01:07:44,978 --> 01:07:46,730
Los geht's.

1196
01:07:53,195 --> 01:07:54,237
Du hast es geschafft!

1197
01:07:55,238 --> 01:07:56,239
Hä?

1198
01:08:00,243 --> 01:08:01,620
Du hast es geschafft!

1199
01:08:02,496 --> 01:08:04,998
Wegen dir, Mann.

1200
01:08:14,091 --> 01:08:16,343
Kerl zu Rob,
Hast du mich gelesen, Kumpel?

1201
01:08:19,096 --> 01:08:21,139
Kerl zu Rob,
Bist du da?

1202
01:08:23,892 --> 01:08:25,685
Für die
Schulkinder.

1203
01:08:32,609 --> 01:08:35,070
Gut gemacht, Doug.
Aufleuchten.

1204
01:08:35,987 --> 01:08:37,030
Einfach.

1205
01:08:37,114 --> 01:08:38,657
Hier, ich habe es verstanden.

1206
01:08:45,205 --> 01:08:47,165
Komm schon, lass uns
bring dich auf.

1207
01:08:47,249 --> 01:08:48,291
Brauche mehr O.

1208
01:08:48,375 --> 01:08:49,376
Nein, Doug, das können wir nicht
Gib dir mehr O.

1209
01:08:49,459 --> 01:08:53,004
Wir müssen zur Sache kommen
Der Südgipfel, komm schon.

1210
01:08:57,300 --> 01:09:00,637
Guy Cotter zu
Everest-Basislager.
Bist du da, Helen?

1211
01:09:00,720 --> 01:09:02,973
Mann, das ist Helen,
Wie geht's?

1212
01:09:03,056 --> 01:09:04,015
<i>Ja, gut.</i>

1213
01:09:04,099 --> 01:09:05,725
Ich habe eine klare Antwort bekommen
Blick auf den Gipfel

1214
01:09:05,809 --> 01:09:07,519
und wir haben es immer noch
Kletterer dort oben.

1215
01:09:07,602 --> 01:09:09,563
Sie sind keine
von uns, oder?

1216
01:09:09,646 --> 01:09:12,065
Wir haben drei aufgestellt,
und das sind sie alle
auf dem Weg nach unten.

1217
01:09:12,149 --> 01:09:13,733
<i>Nun, was sind sie?
Kommst du so spät noch da?</i>

1218
01:09:13,817 --> 01:09:16,278
<i>Sie hatten eine 14:00 Uhr
Bearbeitungszeit,
Sie haben es längst hinter sich.</i>

1219
01:09:17,154 --> 01:09:18,697
Ja, das haben wir
Wolke kommt auf
durch das Tal,

1220
01:09:18,780 --> 01:09:20,157
Es ist eine Menge davon.

1221
01:09:20,240 --> 01:09:22,701
<i>Danke, ich rufe an
sie jetzt, Guy.</i>

1222
01:09:26,163 --> 01:09:28,373
Rob, komm rein,
das ist Helen.

1223
01:09:30,417 --> 01:09:32,586
Rob, komm rein,
das ist Helen.

1224
01:09:39,926 --> 01:09:40,927
Wow!

1225
01:09:41,011 --> 01:09:43,221
Einfach, einfach,
Ganz einfach, Dougie!
Los geht's.

1226
01:09:43,305 --> 01:09:44,764
Los geht's.

1227
01:09:45,765 --> 01:09:48,101
Sieht gut aus.
Um die Ecke.

1228
01:09:49,477 --> 01:09:50,770
Das ist es.

1229
01:09:53,648 --> 01:09:55,275
Rou
Bist du das?

1230
01:09:56,443 --> 01:09:57,527
Beck?

1231
01:09:58,361 --> 01:10:00,614
Es ist Mike, Beck.
Was machst du hier?

1232
01:10:00,697 --> 01:10:02,449
Ich kann nicht
Sehen Sie, es ist schlimm.

1233
01:10:02,532 --> 01:10:04,034
Euch geht es gut?

1234
01:10:04,117 --> 01:10:05,577
Wir haben ein Problem
mit Beck.

1235
01:10:05,660 --> 01:10:08,955
Hallo, Mike,
Uns geht O aus.
Wir müssen umziehen.

1236
01:10:09,039 --> 01:10:10,582
Ich werde dich dazu bringen
Steh auf, okay?

1237
01:10:10,665 --> 01:10:11,708
Ich nehme Yasuko.

1238
01:10:11,791 --> 01:10:12,876
Das ist es.

1239
01:10:15,795 --> 01:10:17,088
Ich habe dich.

1240
01:10:18,381 --> 01:10:19,799
Dir geht es gut.

1241
01:10:22,135 --> 01:10:24,304
Doug, komm schon!

1242
01:10:24,387 --> 01:10:25,680
Aufleuchten!

1243
01:10:32,979 --> 01:10:34,189
Mir ist kalt.

1244
01:10:39,819 --> 01:10:42,364
Mike, Harold, Ang Dorjee,
Zieht die Bremsen an, Leute,

1245
01:10:42,447 --> 01:10:44,032
Wir haben ein Problem.

1246
01:10:45,825 --> 01:10:47,452
Wir haben kein Benzin mehr, Doug.

1247
01:10:47,535 --> 01:10:49,412
Wir haben kein Benzin mehr.
Ich muss in Bewegung bleiben,
komm schon.

1248
01:10:49,496 --> 01:10:50,497
Aufleuchten!

1249
01:10:52,832 --> 01:10:55,710
<i>Mike, Harold, kopieren Sie?
 Ich brauche jemanden...</i>

1250
01:10:56,419 --> 01:10:59,589
<i>Ich brauche jemanden, der zurückkommt
mit Sauerstoff, vorbei.</i>

1251
01:11:02,050 --> 01:11:04,511
<i>Jemand, bitte,
Ich flehe dich an.</i>

1252
01:11:05,553 --> 01:11:07,472
Doug, komm schon, Kumpel,
komm schon!

1253
01:11:09,224 --> 01:11:11,351
Harold, kopierst du, drüben?

1254
01:11:13,186 --> 01:11:15,563
<i>Hat jemand
Augen auf Ang Dorjee gerichtet?</i>

1255
01:11:16,773 --> 01:11:18,400
Kumpel, das habe ich
hatte gerade Ang Dorjee

1256
01:11:18,483 --> 01:11:20,318
geh an mir vorbei,
auf dem Weg nach unten, vorbei.

1257
01:11:20,402 --> 01:11:21,945
Er geht unter.

1258
01:11:22,028 --> 01:11:23,738
<i>Kannst du ihn aufhalten?
Kannst du ihn umdrehen?</i>

1259
01:11:23,822 --> 01:11:25,490
<i>Ich brauche jemanden, der das tut
Komm jetzt wieder hoch.</i>

1260
01:11:25,573 --> 01:11:27,617
Hey, Ang Dorjee!

1261
01:11:29,160 --> 01:11:30,161
Ang Dorjee!

1262
01:11:31,454 --> 01:11:33,498
<i>Basislager,
kopierst du, vorbei?</i>

1263
01:11:33,581 --> 01:11:35,625
<i>Helen
zu Rob, mach weiter.</i>

1264
01:11:35,709 --> 01:11:37,836
<i>Helen, bitte.
Ich brauche eine Flasche Benzin</i>

1265
01:11:37,919 --> 01:11:39,713
<i>oben
der Hillary-Schritt.</i>

1266
01:11:40,380 --> 01:11:42,382
Ich kann ihn nicht kriegen
unten ohne.

1267
01:11:42,465 --> 01:11:44,217
Ich bin wirklich satt.

1268
01:11:45,135 --> 01:11:48,221
Ich habe das verstanden
brauche eine Flasche Sauerstoff

1269
01:11:48,305 --> 01:11:49,889
unten
der Hillary-Schritt.

1270
01:11:49,973 --> 01:11:52,642
<i>Wir schicken es Ihnen hoch,
sobald wir können.</i>

1271
01:11:52,726 --> 01:11:55,145
Ganz oben, ganz oben.

1272
01:11:55,937 --> 01:11:57,814
<i>Das Letzte, was ich gesagt habe
für Ang Dorjee war</i>

1273
01:11:57,897 --> 01:12:00,692
<i>"Bitte,
Lassen Sie zwei Flaschen Benzin übrig
auf dem Südgipfel.“</i>

1274
01:12:00,775 --> 01:12:01,776
Ja.

1275
01:12:02,444 --> 01:12:03,903
<i>Kopieren Sie das, Rob.</i>

1276
01:12:03,987 --> 01:12:04,988
<i>Jungs,</i>

1277
01:12:05,071 --> 01:12:08,408
Es gibt Sauerstoff
der Südgipfel, oder?

1278
01:12:08,491 --> 01:12:10,869
<i>Nein,
Rob, das ist Harold.</i>

1279
01:12:10,952 --> 01:12:15,498
Es gibt keinen Sauerstoff
am Südgipfel.

1280
01:12:15,582 --> 01:12:17,250
Wiederholen, kein O.

1281
01:12:18,752 --> 01:12:22,047
Ang Dorjee versteckt
Vier Flaschen da, Harold.

1282
01:12:22,130 --> 01:12:23,298
Harold, wo bist du?

1283
01:12:26,426 --> 01:12:28,053
<i>Kannst du mich hören, Harold?</i>

1284
01:12:28,136 --> 01:12:29,137
<i>Harold!</i>

1285
01:12:30,180 --> 01:12:31,973
<i>Harold, kannst du mich hören?</i>

1286
01:12:32,057 --> 01:12:33,183
Ich denke, es wird mich weit bringen

1287
01:12:33,266 --> 01:12:35,352
<i>eine halbe Stunde
Zurück zum Südgipfel.</i>

1288
01:12:39,773 --> 01:12:42,192
Okay, ich komme.

1289
01:12:44,527 --> 01:12:45,653
<i>Wenn nicht
Hab Sauerstoff, Kumpel,</i>

1290
01:12:45,737 --> 01:12:47,030
<i>Komm nicht hoch,
Komm nicht hoch.</i>

1291
01:12:47,113 --> 01:12:48,073
<i>Wir machen weiter.</i>

1292
01:12:48,156 --> 01:12:50,200
Ich komme
Es liegt an dir, Rob.

1293
01:12:51,201 --> 01:12:53,161
Doug, komm schon,
Kumpel, komm schon!

1294
01:12:57,874 --> 01:12:59,501
Rob, das ist das Basislager.

1295
01:12:59,584 --> 01:13:01,461
Rob, das ist das Basislager.

1296
01:13:02,462 --> 01:13:04,422
<i>Ich kopiere dir, Caro.</i>

1297
01:13:04,506 --> 01:13:06,800
Rob, kannst du bekommen
dich selbst niedergeschlagen?

1298
01:13:08,468 --> 01:13:10,178
Caro, das sind wir nicht
zu diesem Zeitpunkt noch.

1299
01:13:10,970 --> 01:13:13,098
Rob, kannst du uns lassen?
Weißt du, mit wem du zusammen bist?

1300
01:13:14,682 --> 01:13:16,142
<i>Ich bin bei Doug.</i>

1301
01:13:16,226 --> 01:13:17,894
Wir hören beide zu.

1302
01:13:17,977 --> 01:13:20,605
Komm schon, Dougie,
Komm schon, Kumpel. Eins
mehr Aufwand, komm schon.

1303
01:13:20,688 --> 01:13:23,108
Rob, was ist
Dougs Bewusstseinszustand?

1304
01:13:23,191 --> 01:13:24,442
<i>Er ist wirklich schwach.</i>

1305
01:13:24,526 --> 01:13:27,320
Danach brach er zusammen
Uns ging der Sauerstoff aus.

1306
01:13:27,987 --> 01:13:31,825
Okay, gib es ihm
acht Milligramm
von Dexamethason.

1307
01:13:32,867 --> 01:13:35,245
Das sind zwei Tabletten, Rob.

1308
01:13:35,328 --> 01:13:36,329
<i>Typ zu Rob.</i>

1309
01:13:37,747 --> 01:13:39,499
<i>Mach weiter, Guy,
Ich habe dich, Kumpel.</i>

1310
01:13:39,582 --> 01:13:41,960
Rob, ich empfehle dich
lass dich runter.

1311
01:13:42,043 --> 01:13:43,586
Du weißt, dass du es bist
da oben tut es nichts Gutes.

1312
01:13:43,670 --> 01:13:45,630
Jetzt haben wir Leute
dass wir hochschicken können
um Doug zu helfen

1313
01:13:45,713 --> 01:13:48,299
Aber du musst
Komm runter,
verstehst du?

1314
01:13:48,383 --> 01:13:50,677
Ich meine, komm schon, Mann,
wir spielen mit
Das Leben eines Mannes hier.

1315
01:13:51,553 --> 01:13:54,264
Das bin ich auf keinen Fall
Doug zurücklassen.

1316
01:13:55,723 --> 01:13:57,934
Wir müssen bleiben
Umzug, Kumpel.

1317
01:13:58,017 --> 01:14:00,186
Nein, wir müssen weitermachen,
Wir stecken in Schwierigkeiten.

1318
01:14:00,770 --> 01:14:02,772
Ja, Helen wird es tun
brauche etwas Hilfe

1319
01:14:02,856 --> 01:14:05,775
also werde ich es versuchen
und mache mich auf den Rückweg.
Okay?

1320
01:14:05,859 --> 01:14:07,694
In Ordnung. Mach weiter.

1321
01:14:17,287 --> 01:14:18,872
Hallo, Scott.

1322
01:14:18,955 --> 01:14:20,915
Scott! Geht es dir gut?

1323
01:14:25,628 --> 01:14:26,796
Lopsang.

1324
01:14:27,547 --> 01:14:28,548
Lopsv!

1325
01:14:30,967 --> 01:14:32,385
Ich bin fertig, Kumpel.

1326
01:14:34,220 --> 01:14:35,513
Ich bin fertig.

1327
01:14:37,891 --> 01:14:40,727
Du gehst, schick Anatoli...

1328
01:14:41,936 --> 01:14:44,314
Schicken Sie Anatoli zurück
mit etwas O.

1329
01:14:46,608 --> 01:14:47,650
Okay.

1330
01:14:47,734 --> 01:14:49,527
Okay, LOS!

1331
01:14:49,611 --> 01:14:52,447
Ich werde
Schick Anatoli zurück.

1332
01:14:58,828 --> 01:15:00,830
Lass uns gehen.
Du gehst runter.

1333
01:15:00,914 --> 01:15:01,956
Nein, Kumpel.

1334
01:15:02,707 --> 01:15:04,167
Nein, das bin ich nicht
Ich lasse dich zurück, Doug.

1335
01:15:04,250 --> 01:15:05,877
Aufleuchten!
Muss mich ausruhen.

1336
01:15:05,960 --> 01:15:07,921
Nein, Doug, komm schon,
du kommst mit mir!

1337
01:15:08,004 --> 01:15:10,006
Ich brauche 10 gute Minuten,
Doug, komm schon!

1338
01:15:14,344 --> 01:15:16,346
Bitte, Dougie,
Komm schon, Kumpel.

1339
01:15:16,429 --> 01:15:18,723
Zehn Minuten. Wir werden es bekommen
bis zum Ende der Stufe.

1340
01:15:19,974 --> 01:15:21,226
Komm schon, dieses Bein.

1341
01:15:21,309 --> 01:15:23,394
Dieses Bein, Dougie, komm schon!

1342
01:15:24,020 --> 01:15:25,313
Aufleuchten.

1343
01:15:26,022 --> 01:15:27,440
Los geht's.

1344
01:15:47,293 --> 01:15:48,294
Oh nein.

1345
01:15:48,836 --> 01:15:49,879
Oh nein.

1346
01:15:52,465 --> 01:15:55,635
Halten Sie das gedrückt.
Komm schon, komm schon!
Hol dir diese Stühle!

1347
01:16:36,509 --> 01:16:38,928
Nein, nein, nein, nein.
Komm schon, Dougie!

1348
01:16:39,012 --> 01:16:41,055
Doug, lass uns gehen, beeil dich!

1349
01:17:16,924 --> 01:17:20,553
Doug! Ich werde gehen
zum Südgipfel
um Sauerstoff zu bekommen.

1350
01:17:20,637 --> 01:17:24,182
Okay, Kumpel?
Ich werde Sauerstoff finden.

1351
01:17:24,265 --> 01:17:26,392
Aber du musst
bleib hier!

1352
01:17:26,476 --> 01:17:28,478
Okay? Bleib hier!

1353
01:17:28,561 --> 01:17:30,563
Nicht bewegen!
Ich komme wieder!

1354
01:17:55,463 --> 01:17:56,756
Hallo, Rob.

1355
01:18:35,712 --> 01:18:40,216
Beck! Stoppen!
Das ist der falsche Weg!

1356
01:18:40,299 --> 01:18:41,300
Stoppen!

1357
01:18:41,384 --> 01:18:43,594
Zurück! Kehren Sie um!

1358
01:19:00,862 --> 01:19:02,363
Beck, ganz einfach!

1359
01:19:13,458 --> 01:19:14,542
Rauben!

1360
01:19:18,421 --> 01:19:19,630
Harold!

1361
01:19:20,339 --> 01:19:21,340
Harold!

1362
01:19:33,686 --> 01:19:34,896
Rauben!

1363
01:19:37,565 --> 01:19:39,609
- Harold?
- Ich habe Sauerstoff!

1364
01:19:40,234 --> 01:19:43,905
Hier habe ich welche gefunden
halb leere.

1365
01:19:45,656 --> 01:19:47,116
Wo ist Doug?

1366
01:19:48,743 --> 01:19:50,203
Doug ist weg.

1367
01:19:51,621 --> 01:19:52,955
Er ist was?

1368
01:19:53,372 --> 01:19:54,415
Gegangen!

1369
01:20:12,600 --> 01:20:14,268
Lager vier ist da lang!

1370
01:20:14,352 --> 01:20:15,394
Aufstehen!

1371
01:20:16,062 --> 01:20:17,396
Lass uns gehen!

1372
01:20:18,731 --> 01:20:21,400
Aufleuchten! Beck!

1373
01:20:29,909 --> 01:20:31,953
<i>Ich hole</i> Hilfe!

1374
01:21:09,824 --> 01:21:11,033
ANATOLII Hier!

1375
01:21:17,123 --> 01:21:18,499
Toli!
Wo
sind die anderen?

1376
01:21:18,583 --> 01:21:19,584
Sie sind immer noch
da draußen.

1377
01:21:27,633 --> 01:21:30,052
Jon! Ich brauche Hilfe!

1378
01:21:30,136 --> 01:21:31,137
Was?

1379
01:21:31,220 --> 01:21:34,390
Sie sind da draußen,
Ich brauche Hilfe!

1380
01:21:34,473 --> 01:21:37,018
Ich kann es nicht sehen, Toli.

1381
01:21:37,101 --> 01:21:38,644
Ich bin schneeblind.

1382
01:21:39,478 --> 01:21:40,980
Beck, Doug.

1383
01:21:42,315 --> 01:21:43,691
Sie brauchen Hilfe.

1384
01:21:43,774 --> 01:21:45,776
Sie sind immer noch draußen...

1385
01:21:47,653 --> 01:21:50,323
Ich gehe sie finden!
Du bleibst hier!

1386
01:22:05,338 --> 01:22:06,339
Gute Arbeit.

1387
01:22:26,776 --> 01:22:29,612
Toli!
Sandy braucht O!

1388
01:22:29,695 --> 01:22:31,405
Sandy, hier!

1389
01:22:34,408 --> 01:22:36,702
Kannst du laufen?
Ich kann nicht.

1390
01:22:38,537 --> 01:22:40,206
Ich komme wieder!

1391
01:22:41,707 --> 01:22:42,875
TIMI Ich bleibe!

1392
01:22:49,465 --> 01:22:51,133
Hier, gib mir
das, komm schon.

1393
01:22:51,217 --> 01:22:52,969
Es wird nicht gehen,
es ist gefroren!

1394
01:22:53,052 --> 01:22:54,387
Nimm das.

1395
01:22:55,596 --> 01:22:56,847
Der Handschuh.

1396
01:22:58,391 --> 01:22:59,725
Es tut mir Leid.

1397
01:23:12,279 --> 01:23:13,781
Komm schon, Kumpel.

1398
01:23:14,657 --> 01:23:15,866
Komm schon, Harold.

1399
01:23:18,411 --> 01:23:20,287
Danke für
coming back.

1400
01:23:41,517 --> 01:23:42,518
<i>HELEN". Hallo, Basislager.</i>

1401
01:23:42,601 --> 01:23:43,894
Helen, hier ist Jan.

1402
01:23:43,978 --> 01:23:47,106
<i>Warum habe ich nichts von Ihnen gehört?
Warum ruft mich niemand an?</i>

1403
01:23:47,189 --> 01:23:50,693
Sie wurden getroffen
durch einen Sturm, Jan.
Es ist wirklich schlimm.

1404
01:23:52,570 --> 01:23:53,779
Wo ist er?

1405
01:23:53,863 --> 01:23:55,781
<i>Wir wissen es nicht genau, aber</i>

1406
01:23:56,449 --> 01:23:58,534
er war immer noch dran
Der Gipfel um 16:00 Uhr.

1407
01:23:58,617 --> 01:24:00,745
<i>Oh nein. Kann er runterkommen?</i>

1408
01:24:01,579 --> 01:24:03,622
<i>Rob kann, aber Doug nicht.</i>

1409
01:24:05,166 --> 01:24:07,835
Es sind mindestens 13
Menschen sind dort oben gestrandet

1410
01:24:07,918 --> 01:24:10,755
und, nun ja,
Der Sturm wird schlimmer.

1411
01:24:15,301 --> 01:24:17,011
<i>JAN". Bringt Ang Dorjee da hoch.</i>

1412
01:24:17,094 --> 01:24:18,137
<i>Er wird sie zu Fall bringen.</i>

1413
01:24:19,346 --> 01:24:21,223
<i>Helen, verstehst du?</i>
Helen!
Gib mir</i> ein <i>Update!</i>

1414
01:24:21,307 --> 01:24:23,809
Bringt Ang Dorjee da hoch.

1415
01:24:24,560 --> 01:24:26,312
Jan, ja,
wir kriegen ihn.

1416
01:24:26,395 --> 01:24:29,106
Und ich werde dich anrufen,
sobald ich von ihm höre.

1417
01:24:29,190 --> 01:24:30,733
Sobald ich
höre von ihm.

1418
01:24:30,816 --> 01:24:31,901
<i>Danke, Helen.
Alles klar?</i>

1419
01:24:31,984 --> 01:24:32,985
<i>Okay-</i>

1420
01:24:33,611 --> 01:24:35,237
Wo ist er?
Mann, das habe ich nicht
von ihm gehört.

1421
01:24:35,321 --> 01:24:36,363
Okay, ich hole ihn.

1422
01:24:36,447 --> 01:24:38,032
Ich habe es versucht.

1423
01:24:38,157 --> 01:24:40,159
Einfach
Warte, warte.
Kerl...

1424
01:24:40,242 --> 01:24:42,411
Rob? Es ist Guy,
Wo bist du?

1425
01:24:42,495 --> 01:24:44,413
Mann, das habe ich getan
für die letzten zwei Stunden.

1426
01:24:44,497 --> 01:24:46,499
In Ordnung.
Rob, hier ist Guy.

1427
01:24:47,249 --> 01:24:48,959
Einfach behalten
Deine Energie, Kumpel.
Haen

1428
01:24:49,710 --> 01:24:52,630
Sobald Sie eine Pause eingelegt haben,
Du bewegst dich, du kennst die Übung.

1429
01:24:52,713 --> 01:24:55,633
Wir haben einen Vorrat an Sauerstoff
am Südsattel.

1430
01:24:55,716 --> 01:24:56,717
Wer es braucht, kann es haben.

1431
01:24:56,801 --> 01:24:57,843
So ist es, danke.

1432
01:24:57,927 --> 01:24:59,595
Mals Team wird es tun
geh hoch, sie werden

1433
01:24:59,678 --> 01:25:01,597
Mounten Sie eine Suche als
sobald sie können.

1434
01:25:01,680 --> 01:25:04,558
Wer geht,
Wir werden im Morgengrauen aufbrechen,
sofern das Wetter es zulässt.

1435
01:25:04,642 --> 01:25:05,601
Natürlich, Helen.
Im Morgengrauen.

1436
01:25:05,684 --> 01:25:06,811
Das ist großartig, David.

1437
01:25:06,894 --> 01:25:08,771
Go let Ed know
was ist los,
Ich werde direkt hinter dir sein.

1438
01:25:08,854 --> 01:25:11,065
Lager vier, kommen Sie herein.

1439
01:25:11,148 --> 01:25:13,192
Rob. Rob, kann
hörst du mich?

1440
01:25:13,275 --> 01:25:15,486
David Breashears
hat einen Vorrat an Sauerstoff

1441
01:25:15,569 --> 01:25:17,780
am Südsattel
das wir nutzen können.

1442
01:25:18,989 --> 01:25:20,533
Alles klar, Kumpel,
Wir stellen ein Team zusammen,

1443
01:25:20,616 --> 01:25:22,368
wir kommen, um dich zu holen.

1444
01:25:41,137 --> 01:25:42,221
Heiß.

1445
01:25:45,224 --> 01:25:46,600
Verbrennt.

1446
01:26:07,121 --> 01:26:08,372
Nein, nein.

1447
01:26:09,999 --> 01:26:11,083
Yasuko.

1448
01:26:14,587 --> 01:26:15,796
Sandig?

1449
01:26:23,095 --> 01:26:24,388
Aufleuchten!

1450
01:27:19,693 --> 01:27:23,197
Rob, rede mit mir,
Bitte. Abholen.

1451
01:27:28,244 --> 01:27:30,120
Heb ab, Kumpel, bitte.

1452
01:27:57,940 --> 01:27:59,608
Gibt es ein Wort?
auf den anderen?

1453
01:27:59,692 --> 01:28:01,568
Anatoli hat es geschafft
Holen Sie sich drei Kunden zurück

1454
01:28:01,652 --> 01:28:04,113
vom Südsattel
letzte Nacht,

1455
01:28:04,530 --> 01:28:07,074
aber Beck und Yasuko
sind immer noch da draußen.

1456
01:28:07,157 --> 01:28:08,325
Sie versuchen es
eine Suche starten

1457
01:28:08,409 --> 01:28:10,077
aber jeder
Wer war dort oben?
ist erschöpft.

1458
01:28:13,998 --> 01:28:15,624
Rob, bist du das?

1459
01:28:16,542 --> 01:28:19,712
Rob, wo bist du?
Wir schicken Leute für Sie.

1460
01:28:20,671 --> 01:28:22,589
<i>Rob, das ist das Basislager.</i>

1461
01:28:25,843 --> 01:28:27,928
Ich kann nicht... ich kann mich nicht bewegen...

1462
01:28:28,012 --> 01:28:30,723
Ich kann mich nicht mehr bewegen.
Mehr.

1463
01:28:32,558 --> 01:28:34,268
Hey, Kumpel. Ja, ich weiß.
Ich weiß, Kumpel. Ich weiß.

1464
01:28:34,351 --> 01:28:36,478
Aber du musst
mach weiter so.

1465
01:28:36,562 --> 01:28:38,314
<i>Meine Hände...</i>

1466
01:28:38,397 --> 01:28:41,066
<i>Ich kann meine Hände nicht spüren,
sie sind gefroren.</i>

1467
01:28:44,236 --> 01:28:46,238
<i>Ich muss meine Maske enteisen.</i>

1468
01:28:46,905 --> 01:28:49,408
<i>Ich muss meine Maske enteisen.</i>

1469
01:28:49,491 --> 01:28:51,952
c5 h 7

1470
01:28:52,036 --> 01:28:53,495
Die Sonne wird
Komm herauf und,

1471
01:28:53,579 --> 01:28:55,914
Du weißt schon,
Du kannst wärmer werden,
Du kannst dich bewegen.

1472
01:28:55,998 --> 01:28:57,833
Kerl.
Ja?

1473
01:28:57,916 --> 01:29:00,794
<i>Typ. Harold war hier.</i>

1474
01:29:00,878 --> 01:29:02,004
<i>Wo ist er hin?</i>

1475
01:29:02,087 --> 01:29:04,340
Rob, ist Doug bei dir?

1476
01:29:06,342 --> 01:29:07,843
Harold...

1477
01:29:07,926 --> 01:29:10,804
Doug... Doug ist weg.

1478
01:29:13,057 --> 01:29:14,433
<i>Harold ist weg.</i>

1479
01:29:18,270 --> 01:29:20,439
<i>Ich brauche ein wenig Hilfe.</i>

1480
01:29:21,940 --> 01:29:23,859
Okay, Rob,
Du musst dich runterholen.

1481
01:29:23,942 --> 01:29:25,778
Wo bist du?

1482
01:29:30,741 --> 01:29:31,909
<i>Typ...</i>

1483
01:29:32,409 --> 01:29:34,370
<i>Ich bin in diesem kleinen...</i>

1484
01:29:34,453 --> 01:29:37,581
Nur in dieser kleinen Senke
unterhalb des Südgipfels.

1485
01:29:38,415 --> 01:29:39,708
<i>Alles klar.
Sie können dies tun.</i>

1486
01:29:39,792 --> 01:29:41,001
Du musst einfach, weißt du,

1487
01:29:41,126 --> 01:29:42,294
zieh dich hoch
raus aus diesem Tief

1488
01:29:42,378 --> 01:29:44,296
und schieben Sie die
Rest des Weges.

1489
01:29:44,380 --> 01:29:46,673
Mann, schick die Jungs.

1490
01:29:46,757 --> 01:29:48,217
Okay?

1491
01:29:48,300 --> 01:29:50,719
Ich werde es brauchen
eine kleine Hilfe.

1492
01:29:50,803 --> 01:29:52,012
<i>Wir haben welche
Da kommen Sherpas hoch</i>

1493
01:29:52,096 --> 01:29:53,472
<i>mit Tee, Sauerstoff.</i>

1494
01:29:53,555 --> 01:29:55,641
Du musst einfach
Komm runter, Kumpel.

1495
01:29:55,724 --> 01:29:57,476
Ja? Komm runter.

1496
01:29:59,478 --> 01:30:00,521
Rauben.

1497
01:30:05,818 --> 01:30:07,736
Kannst du patchen?
Jan durch?

1498
01:30:07,820 --> 01:30:09,071
Zu Rob?

1499
01:30:09,154 --> 01:30:10,531
Stell sie durch, ja?

1500
01:30:10,614 --> 01:30:12,282
Lass es uns einfach versuchen.
Lasst uns einfach...

1501
01:30:12,366 --> 01:30:14,868
Stellen Sie das Satellitentelefon auf
neben dem Radio.

1502
01:30:16,078 --> 01:30:19,498
Ja, wenn jemand kann
motiviere ihn, sich zu bewegen,
dann wird Jan es tun.

1503
01:30:20,249 --> 01:30:22,000
<i>Typ zu Rob.</i>

1504
01:30:22,084 --> 01:30:23,460
<i>Typ zu Rob.</i>

1505
01:30:26,463 --> 01:30:28,590
<i>Typ zu Rob.
Kannst du mich lesen?</i>

1506
01:30:33,971 --> 01:30:35,264
Wir bekommen gerade...
Rob, bist du da?

1507
01:30:35,347 --> 01:30:37,516
Wir holen ihn jetzt.
Hier.

1508
01:30:39,309 --> 01:30:41,019
Rob, das ist Helen.

1509
01:30:43,188 --> 01:30:44,273
KOPIEREN-

1510
01:30:44,940 --> 01:30:47,025
Rob, das habe ich
Jan für dich.

1511
01:30:49,611 --> 01:30:51,113
<i>Mein Jan?</i>

1512
01:30:51,196 --> 01:30:52,197
Ja, sie ist einfach hier.

1513
01:30:52,281 --> 01:30:53,615
Jan, du bist dran.

1514
01:30:53,699 --> 01:30:54,825
Okay.

1515
01:30:55,826 --> 01:30:58,245
<i>Hallo Schatz,
Wie geht es dir?</i>

1516
01:31:01,707 --> 01:31:03,250
Hallo, meine Liebe.

1517
01:31:03,333 --> 01:31:04,334
Ich bin ein bisschen...

1518
01:31:04,835 --> 01:31:06,170
<i>Etwas kalt</i>

1519
01:31:07,337 --> 01:31:09,131
<i>Aber mir geht es gut.</i>

1520
01:31:09,214 --> 01:31:10,924
Ich weiß, dass du es bist.

1521
01:31:11,008 --> 01:31:13,218
<i>Aber die Sonne 'II
Wärme dich bald.</i>

1522
01:31:14,094 --> 01:31:15,137
<i>Schatz?</i>

1523
01:31:15,888 --> 01:31:17,806
<i>Du musst dich bewegen.</i>

1524
01:31:18,348 --> 01:31:20,893
<i>Du musst unbedingt runterkommen.</i>

1525
01:31:21,643 --> 01:31:23,061
<i>Meine Hände</i>

1526
01:31:26,023 --> 01:31:27,399
<i>sind eingefroren.</i>

1527
01:31:30,736 --> 01:31:32,529
Meine Füße sind gefroren.

1528
01:31:33,864 --> 01:31:37,201
<i>Wir schicken Leute
Es liegt an Ihnen mit Tee und O's.</i>

1529
01:31:37,284 --> 01:31:40,496
Aber du musst dich bewegen.
Rauben? Können Sie mich hören?

1530
01:31:41,079 --> 01:31:43,415
<i>Du musst es bekommen
Ihr Kreislauf kommt in Schwung.</i>

1531
01:31:43,499 --> 01:31:45,042
Okay, meine Liebe.

1532
01:31:45,751 --> 01:31:48,754
Du tust es...
Du tust es jetzt.

1533
01:31:51,340 --> 01:31:52,716
Ich liebe dich.

1534
01:31:54,051 --> 01:31:55,302
Aus und vorbei.

1535
01:32:05,771 --> 01:32:07,439
Komm schon, Rob.

1536
01:32:57,573 --> 01:32:59,366
Wir können sie nicht tragen.

1537
01:33:00,993 --> 01:33:02,786
Es ist nicht möglich.

1538
01:33:02,869 --> 01:33:03,870
Es wird...

1539
01:33:06,123 --> 01:33:08,083
Es wird dauern
alles was wir haben

1540
01:33:08,166 --> 01:33:10,252
nur um zu bekommen
uns selbst nieder.

1541
01:33:12,462 --> 01:33:14,339
Ich will nicht sterben, Mann.

1542
01:33:18,885 --> 01:33:21,388
<i>Helen, hier ist Mike.
 Kopieren Sie?</i>

1543
01:33:22,639 --> 01:33:24,266
Komm rein, Mike.
Was hast du?

1544
01:33:24,349 --> 01:33:27,227
Yasuko und Beck

1545
01:33:27,311 --> 01:33:29,521
habe es nicht geschafft
zurück zum Lager.

1546
01:33:34,359 --> 01:33:37,654
Okay, Mike. Danke
dass du uns Bescheid gegeben hast.

1547
01:34:11,730 --> 01:34:12,981
Meg?

1548
01:34:15,901 --> 01:34:17,027
Bub?

1549
01:34:49,976 --> 01:34:51,645
Helen-Basislager.
Helen-Basislager.

1550
01:34:52,521 --> 01:34:54,106
<i>Helen-Basislager.</i>

1551
01:34:55,232 --> 01:34:57,025
Ang Dorjee,
das ist Helen.

1552
01:34:57,109 --> 01:34:58,735
<i>Wir müssen umkehren!</i>

1553
01:34:59,361 --> 01:35:01,446
<i>Es gibt eine sehr
Wieder ein schlimmer Sturm.</i>

1554
01:35:03,281 --> 01:35:05,283
Dein Anruf, Ang Dorjee.
Entschuldigung.

1555
01:35:05,367 --> 01:35:08,328
Wir werden es noch einmal versuchen
Wenn der Sturm vorüber ist.

1556
01:35:08,412 --> 01:35:11,665
<i>Wir lassen etwas Tee da
und Sauerstoff hier. Entschuldigung.</i>

1557
01:35:18,880 --> 01:35:21,007
Wir müssen es Rob sagen
sie kommen nicht.

1558
01:35:22,759 --> 01:35:24,136
Okay.

1559
01:35:33,270 --> 01:35:34,396
<i>Hey, Rob,
Es ist Guy, Kumpel.</i>

1560
01:35:34,479 --> 01:35:35,772
Kerl.

1561
01:35:37,733 --> 01:35:40,527
Ich kann nicht aufhören zu zittern, Kumpel.

1562
01:35:41,778 --> 01:35:44,698
<i>Die Jungs haben getroffen
etwas starker Wind.</i>

1563
01:35:44,781 --> 01:35:47,701
<i>Und Ihr bester Schuss ist
wird niedriger sein.</i>

1564
01:35:50,495 --> 01:35:52,289
Lass mich darüber nachdenken.

1565
01:35:54,916 --> 01:35:57,753
<i>Ich denke, ich kann hängen
Noch eine Nacht hier draußen.</i>

1566
01:36:03,175 --> 01:36:05,635
Wir werden es noch einmal versuchen
Als erstes, okay?

1567
01:37:14,412 --> 01:37:16,915
Helen?
Ja.

1568
01:37:17,582 --> 01:37:19,626
<i>Ja, er ist immer noch da.</i>

1569
01:37:20,627 --> 01:37:23,088
Er ist knapp darunter
der Südgipfel.

1570
01:37:23,755 --> 01:37:28,343
Er hat Sauerstoff,
aber es ist vereist.

1571
01:37:28,426 --> 01:37:31,513
<i>Wir wissen nicht, ob
er konnte es befreien.</i>

1572
01:37:33,723 --> 01:37:35,684
Ist jemand bei ihm?

1573
01:37:35,767 --> 01:37:37,185
<i>Nein.</i>

1574
01:37:37,769 --> 01:37:39,020
<i>Nein.</i>

1575
01:37:39,938 --> 01:37:41,064
<i>Du musst es bekommen
ihn vor Einbruch der Dunkelheit niederlegen.</i>

1576
01:37:41,147 --> 01:37:43,275
<i>Er wird nicht überleben
noch eine Nacht.</i>

1577
01:37:43,358 --> 01:37:44,609
Wir wissen es.

1578
01:37:46,111 --> 01:37:49,030
Aber der Sturm ist
Komm zurück, echt schlimm.

1579
01:37:50,574 --> 01:37:53,451
<i>Wir können niemanden kriegen
Heute Abend liegt es an ihm.</i>

1580
01:37:53,535 --> 01:37:54,786
<i>Wir haben es versucht.</i>

1581
01:37:58,623 --> 01:38:00,959
Das könnte er auch
auf dem Mond sein.

1582
01:38:03,628 --> 01:38:04,629
Äh...

1583
01:38:06,965 --> 01:38:09,384
<i>Können Sie mich sagen?
Wieder mit ihm weitermachen?</i>

1584
01:38:09,467 --> 01:38:10,802
Natürlich.

1585
01:38:14,139 --> 01:38:16,141
Kerl, hol Rob.

1586
01:38:20,604 --> 01:38:22,147
Hallo, Rob,
Es ist Guy.

1587
01:38:23,648 --> 01:38:25,609
<i>Ich habe Jan für dich.</i>

1588
01:38:26,318 --> 01:38:29,988
Warte.
Gib mir eine Sekunde.

1589
01:38:44,669 --> 01:38:45,795
<i>Okay-</i>

1590
01:38:54,804 --> 01:38:56,348
<i>Hallo, Schatz.</i>

1591
01:38:57,766 --> 01:38:59,351
<i>Wie geht es dir?</i>

1592
01:39:02,103 --> 01:39:04,439
Ich denke an dich.

1593
01:39:08,360 --> 01:39:09,986
Du klingst gut.

1594
01:39:12,697 --> 01:39:14,532
<i>Ist dir warm, meine Liebe?</i>

1595
01:39:15,617 --> 01:39:17,953
Das hätte ich vielleicht
ein wenig Erfrierung.

1596
01:39:20,330 --> 01:39:23,249
Ich freue mich darauf
alles besser machen.

1597
01:39:26,211 --> 01:39:28,380
<i>Ich kann es kaum erwarten
nach Hause kommen.</i>

1598
01:39:31,716 --> 01:39:33,093
<i>Wie geht es</i> Sarah?

1599
01:39:34,052 --> 01:39:35,387
Sarah?

1600
01:39:36,304 --> 01:39:37,681
<i>Ja.</i>

1601
01:39:39,349 --> 01:39:41,226
Ja, Sarah geht es gut.

1602
01:39:43,061 --> 01:39:45,689
<i>Will you call her that
für mich?</i>

1603
01:39:46,064 --> 01:39:47,816
<i>Ja, das werde ich.</i>

1604
01:39:50,568 --> 01:39:53,571
Ich glaube nicht
Ich werde es bekommen
um sie zu treffen.

1605
01:39:57,158 --> 01:39:58,994
<i>Es tut mir so leid.</i>

1606
01:40:03,832 --> 01:40:05,417
Sag das nicht.

1607
01:40:07,752 --> 01:40:10,088
Wenn jemand kann
Mach es, du kannst es.

1608
01:40:10,171 --> 01:40:11,673
<i>Erinnern Sie sich?</i>

1609
01:40:16,011 --> 01:40:17,429
Ich liebe dich.

1610
01:40:19,222 --> 01:40:21,766
Bitte machen Sie sich nicht zu viele Sorgen.

1611
01:40:28,106 --> 01:40:30,150
<i>Gute Nacht, meine Liebe.</i>

1612
01:40:43,872 --> 01:40:45,790
Ich liebe dich, Rob.

1613
01:40:49,961 --> 01:40:51,463
<i>Ich liebe dich.</i>

1614
01:44:15,500 --> 01:44:17,001
Beck?

1615
01:44:20,171 --> 01:44:22,090
<i>Helen,
Hier ist Mike.</i>

1616
01:44:22,674 --> 01:44:24,425
<i>Helen, kopierst du?</i>

1617
01:44:25,009 --> 01:44:26,594
Mike, komm rein.

1618
01:44:26,678 --> 01:44:28,429
<i>Beck ist noch am Leben.</i>

1619
01:44:28,513 --> 01:44:30,682
<i>Er ging selbst ins Lager.</i>

1620
01:44:30,765 --> 01:44:32,934
<i>David Breashears
und das IMAX-Team</i>

1621
01:44:33,017 --> 01:44:35,144
<i>wir werden ihn kriegen
hinunter zum Camp Eins.</i>

1622
01:44:37,605 --> 01:44:39,065
Danke, Mike.

1623
01:44:43,069 --> 01:44:46,406
<i>Wir nicht einmal
Ich weiß wie, aber er lebt.</i>

1624
01:44:47,407 --> 01:44:48,533
<i>Die Sache ist, Peach,</i>

1625
01:44:49,242 --> 01:44:50,994
wir können ihn nicht kriegen
den Wasserfall hinunter.

1626
01:44:51,077 --> 01:44:52,370
<i>PEACH". Oh nein, das werde ich
get him down.</i>

1627
01:44:52,453 --> 01:44:54,622
Ich bringe ihn runter. Okay.

1628
01:44:54,706 --> 01:44:57,625
Okay, was brauchen wir?
Wir brauchen einen Hubschrauber, oder?

1629
01:44:57,709 --> 01:45:00,461
Ja, aber sie können es nicht ertragen
Ein Hubschrauber so hoch

1630
01:45:00,545 --> 01:45:02,255
weil die Luft zu dünn ist.

1631
01:45:02,797 --> 01:45:05,633
<i>Wir sollten es versuchen,
aber es ist ein verdammt großes Risiko.</i>

1632
01:45:05,717 --> 01:45:07,468
Und er ist nicht da
ein guter Weg, Peach,

1633
01:45:07,552 --> 01:45:09,762
also möchte ich nicht, dass du es bekommst
Deine Hoffnungen sind zu hoch.

1634
01:45:15,393 --> 01:45:17,103
Schritt für Schritt.

1635
01:45:20,440 --> 01:45:21,649
Du musst weitermachen.
Müde.

1636
01:45:21,733 --> 01:45:22,817
Ich weiß.
Ich bin müde.

1637
01:45:22,900 --> 01:45:24,902
Ich weiß, dass du es bist. Aufleuchten.

1638
01:45:27,238 --> 01:45:28,865
Langsam und stetig.

1639
01:45:30,575 --> 01:45:32,910
Komm schon,
bleib in Bewegung.

1640
01:45:32,994 --> 01:45:34,495
Ja, das würde ich gerne
die Nummer

1641
01:45:34,579 --> 01:45:37,248
der amerikanischen Botschaft
in Kathmandu, Nepal.

1642
01:45:37,874 --> 01:45:40,168
Ja, Nepal.
Botschafter, bitte.

1643
01:45:40,251 --> 01:45:41,669
Nein, Süßigkeiten,
Ich kann es nicht halten.

1644
01:45:41,753 --> 01:45:44,213
Nein, hören Sie zu, Herr,
Mein Mann ist schon
ist einmal gestorben

1645
01:45:44,297 --> 01:45:45,673
wie du es haben wirst
in den Nachrichten gesehen.

1646
01:45:45,757 --> 01:45:47,216
Vertrau mir, ich habe ihn
ein zweites Mal sterben

1647
01:45:47,300 --> 01:45:49,635
wird nicht
gut auf CNN spielen.

1648
01:45:50,261 --> 01:45:52,013
Los geht's, Kumpel.

1649
01:45:53,097 --> 01:45:55,016
Das ist alles, alles klar.

1650
01:46:00,229 --> 01:46:01,230
Mikrofon.

1651
01:46:01,314 --> 01:46:02,315
Mmm-hmm.

1652
01:46:03,399 --> 01:46:04,484
Wie geht's?

1653
01:46:04,567 --> 01:46:06,652
Oh, weißt du,
mittelmäßig bis mittelmäßig.

1654
01:46:07,570 --> 01:46:08,946
Aufwärmen?

1655
01:46:09,947 --> 01:46:11,616
Ich bin mir noch nicht sicher.

1656
01:46:12,325 --> 01:46:14,786
Sieh aus, als wärst du es,
ein bisschen.

1657
01:46:16,788 --> 01:46:18,623
Wie geht es Rob?

1658
01:46:21,584 --> 01:46:23,878
Rob ist noch wach
gerade da.

1659
01:46:26,422 --> 01:46:28,466
Und Doug?
Was hat er vor?

1660
01:46:33,596 --> 01:46:35,473
Doug ist weg, Beck.

1661
01:46:51,447 --> 01:46:52,615
Ich weiß es nicht,
Niemand hat es jemals versucht

1662
01:46:52,698 --> 01:46:54,117
höher fliegen als
Basislager vorher,

1663
01:46:54,200 --> 01:46:55,993
Sie werden es versuchen.

1664
01:46:56,077 --> 01:46:58,621
Du findest eine LZ,
Markiere es einfach
mit allem, was du kannst.

1665
01:46:58,704 --> 01:47:01,207
Okay, einen Versuch wert.
Danke, Guy.

1666
01:47:01,290 --> 01:47:02,708
Ja?
Schnappen Sie sich eine Gatorade.

1667
01:47:02,792 --> 01:47:05,086
Da kommt ein Hubschrauber,
Wir müssen eine LZ erstellen.

1668
01:47:05,169 --> 01:47:07,338
Wir haben einen Hubschrauber
Komm rein!

1669
01:47:08,673 --> 01:47:10,508
Alle löschen
zurück zu den Zelten!

1670
01:47:11,300 --> 01:47:12,260
Danke.

1671
01:47:12,343 --> 01:47:14,178
Halten Sie es klar,
Behalte das Ganze
area clear.

1672
01:47:14,262 --> 01:47:15,263
Zurück.

1673
01:47:15,346 --> 01:47:17,306
Komm schon,
komm schon.

1674
01:47:22,061 --> 01:47:23,521
<i>Armee 45, aktualisieren Sie weiter.</i>

1675
01:47:24,188 --> 01:47:26,399
<i>Lukla-Turm,
Uns geht es gut.</i>

1676
01:47:31,988 --> 01:47:34,073
Das ist nicht möglich!

1677
01:47:34,365 --> 01:47:36,409
Du landest hier,
Wir werden nie wieder aufstehen.

1678
01:47:41,706 --> 01:47:43,166
Ich werde uns töten!

1679
01:47:43,249 --> 01:47:45,042
Okay, Major, gehen wir zurück.

1680
01:48:03,853 --> 01:48:04,812
CO-PILOTI Das ist es!

1681
01:48:04,896 --> 01:48:07,482
Mehr kriegen wir nicht raus.
Es ist so leicht wie wir
Werde es bekommen!

1682
01:48:07,565 --> 01:48:09,275
Zeit dafür
Dann gehen Sie, Major.

1683
01:48:23,289 --> 01:48:25,249
Genau hier,
genau hier!

1684
01:48:27,585 --> 01:48:29,462
Aufleuchten!
Du kannst es schaffen!

1685
01:48:58,533 --> 01:49:01,118
Komm schon, Kumpel.
Du bist fast da.

1686
01:49:04,497 --> 01:49:06,040
Okay, komm schon.

1687
01:49:09,043 --> 01:49:10,670
Eine Person.
Nur eine Person.

1688
01:49:10,753 --> 01:49:13,589
Ja, das ist es
nur er, nur einer!
Dort.

1689
01:49:13,673 --> 01:49:15,132
Los geht's.

1690
01:49:18,344 --> 01:49:19,762
Du bist gut!

1691
01:49:20,346 --> 01:49:23,558
Ich werde den Schwanz hochheben,
um uns über den Rand zu fliegen.

1692
01:49:23,641 --> 01:49:25,851
Fallen Sie ein wenig, bis
Die Klingen bleiben in der Luft hängen.

1693
01:49:25,935 --> 01:49:27,103
Ist das für dich in Ordnung?

1694
01:49:27,186 --> 01:49:29,188
- Ich bin bei dir.
- Guter Mann.

1695
01:50:48,726 --> 01:50:51,687
Komm rein,
mach weiter.

1696
01:50:54,857 --> 01:50:56,067
Oh, Anatoli.

1697
01:51:02,448 --> 01:51:05,284
Ich bin
Es tut mir so leid, Helen.

1698
01:51:05,368 --> 01:51:07,578
Komm schon, lass uns
Bring dich rein.

1699
01:51:29,433 --> 01:51:30,768
Hallo, Peachy.

1700
01:51:35,773 --> 01:51:36,941
Hey.

1701
01:51:49,912 --> 01:51:52,456
Vielen Dank
So sehr, Liebling.